1 00:01:50,986 --> 00:01:52,226 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 2 00:01:52,321 --> 00:01:57,315 - 3 00:01:57,409 --> 00:02:00,901 - 4 00:02:00,996 --> 00:02:02,281 - 5 00:02:02,372 --> 00:02:08,834 [ബോബി വിൻ്റൺ] ‹ ' അവൾ നീല വെൽവെറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു 6 00:02:08,920 --> 00:02:10,160 ഒപ്പം ഹൂ, ഹൂ എസ് 7 00:02:10,255 --> 00:02:13,839 വെൽവെറ്റിനേക്കാൾ നീലനിറമായിരുന്നു രാത്രി 8 00:02:13,925 --> 00:02:15,881 ഒപ്പം ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ 9 00:02:15,969 --> 00:02:20,633 സാറ്റിനേക്കാൾ മൃദുവായ പ്രകാശം എസ് 10 00:02:20,724 --> 00:02:24,262 ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ജെ 11 00:02:25,479 --> 00:02:31,816 ‹ അവൾ നീല വെൽവെറ്റ് ഡി ധരിച്ചിരുന്നു 12 00:02:31,902 --> 00:02:33,187 ഒപ്പം ഹൂ, ഹൂ എസ് 13 00:02:33,278 --> 00:02:36,736 അവളുടെ കണ്ണുകൾ വെൽവെറ്റിനേക്കാൾ നീലയായിരുന്നു 14 00:02:36,823 --> 00:02:38,939 ഒപ്പം ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ 15 00:02:39,034 --> 00:02:43,528 അവളുടെ ആർദ്രമായ നെടുവീർപ്പുകളേക്കാൾ ചൂടും ‹ 16 00:02:43,622 --> 00:02:48,707 സ്നേഹം നമ്മുടേതായിരുന്നു ജെ 17 00:02:48,794 --> 00:02:50,079 [ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച] 18 00:02:50,170 --> 00:02:55,130 ഞങ്ങളുടേത്, ഞാൻ മുറുകെ പിടിച്ച ഒരു പ്രണയം 19 00:02:55,842 --> 00:02:58,584 റാപ്ചർ വളരുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു 20 00:02:58,679 --> 00:03:00,294 [അരങ്ങൽ തുടരുന്നു] 21 00:03:01,598 --> 00:03:06,137 ഒരു തീജ്വാല പോലെ ഉജ്ജ്വലമായി എരിയുന്ന s 22 00:03:06,228 --> 00:03:07,718 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 23 00:03:07,813 --> 00:03:10,555 • എന്നാൽ അവൾ പോയപ്പോൾ ഡി 24 00:03:10,649 --> 00:03:12,389 ഒപ്പം ഗ്ലോയും പോയി 25 00:03:12,484 --> 00:03:17,820 -5 നീല വെൽവെറ്റ് എസ് -[നായ കുരയ്ക്കൽ] 26 00:03:17,906 --> 00:03:19,396 ഒപ്പം ഹൂ, ഹൂ എസ് 27 00:03:19,491 --> 00:03:23,075 -[കുരയ്ക്കൽ] - എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും s ഉണ്ടാകും 28 00:03:23,161 --> 00:03:25,072 ഒപ്പം ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ 29 00:03:25,163 --> 00:03:29,577 • വിലയേറിയതും മെമ്മറി ഊഷ്മളമാക്കുന്നു എസ് 30 00:03:29,668 --> 00:03:32,284 [മങ്ങിപ്പോകുന്നു] വർഷങ്ങളിലൂടെ ഡി 31 00:03:32,379 --> 00:03:34,745 [പ്രാണികൾ അലറുന്നു] 32 00:03:44,307 --> 00:03:49,017 [ചിറ്റിംഗ് തുടരുന്നു, ഉച്ചത്തിലുള്ള ഞെരുക്കം] 33 00:03:52,441 --> 00:03:55,433 [ക്രഞ്ചിംഗ് തുടരുന്നു] 34 00:03:58,572 --> 00:04:01,985 [റേഡിയോയിലെ സ്ത്രീകൾ] ഒപ്പം ലോഗുകൾ, ലോഗുകൾ, ലോഗുകൾ എസ് 35 00:04:02,075 --> 00:04:04,817 പൈൻ മരങ്ങളിലെ ഗ്ലാമറും ‹ 36 00:04:04,911 --> 00:04:06,902 ആർ ലംബർട്ടൺ ജെ 37 00:04:06,997 --> 00:04:08,487 [ചെയിൻ സോ റിവവിംഗ്] 38 00:04:08,582 --> 00:04:12,541 എസ് യുഎസ്എ എസ് 39 00:04:12,627 --> 00:04:14,709 [മനുഷ്യൻ] ഇത് ലംബർട്ടണിലെ വെയിൽ നിറഞ്ഞ, കാടുള്ള ദിവസമാണ്, 40 00:04:14,796 --> 00:04:16,536 അതിനാൽ ആ ചെയിൻ സോകൾ പുറത്തെടുക്കുക. 41 00:04:16,631 --> 00:04:20,920 ഇതാണ് ശക്തമായ W-O-O-D, ലംബർട്ടൻ്റെ സംഗീത ശബ്ദം. 42 00:04:21,011 --> 00:04:23,047 മരം വീഴുന്ന ശബ്ദത്തിൽ - 43 00:04:23,138 --> 00:04:24,844 [മരം പൊട്ടൽ, ഇടിമുഴക്കം] 44 00:04:24,931 --> 00:04:27,343 ... സമയം 9:30! 45 00:04:27,434 --> 00:04:31,268 അവിടെ ആകെ തടിയുണ്ട് അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകാം. 46 00:04:57,130 --> 00:04:58,711 [നഴ്സ്] മിസ്റ്റർ ബ്യൂമോണ്ട്? 47 00:04:59,508 --> 00:05:01,794 നിങ്ങളുടെ മകൻ ജെഫ്രി നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 48 00:05:03,386 --> 00:05:05,297 [പിഎയിലെ സ്ത്രീ] 7894. 49 00:05:13,688 --> 00:05:15,224 ഹേയ്, അച്ഛാ. 50 00:05:29,204 --> 00:05:30,614 [ശ്രീ. ബ്യൂമോണ്ട് ശ്വാസം വിടുന്നു] 51 00:05:37,963 --> 00:05:40,500 [ശ്വസിക്കുന്നു, ആഞ്ഞടിക്കുന്നു] 52 00:05:40,590 --> 00:05:42,205 [കരയുന്നു] 53 00:07:08,845 --> 00:07:10,176 [കാറിൻ്റെ ഹോൺ രണ്ടുതവണ മുഴങ്ങുന്നു] 54 00:07:10,263 --> 00:07:13,881 ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ് ഉണ്ടോ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 55 00:07:13,975 --> 00:07:18,184 അതെ, അവൻ 221-ാം മുറിയിലാണ്. നേരെ പടികൾ കയറി, ആ വാതിലിലൂടെ. 56 00:07:18,271 --> 00:07:19,556 നന്ദി. 57 00:07:35,080 --> 00:07:36,160 ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ്? 58 00:07:42,587 --> 00:07:43,747 അതെ? 59 00:07:43,838 --> 00:07:46,295 എൻ്റെ പേര് ജെഫ്രി ബ്യൂമോണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 60 00:07:46,383 --> 00:07:48,248 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ടോം ബ്യൂമോണ്ട്? 61 00:07:48,343 --> 00:07:49,549 ബ്യൂമോണ്ടിൻ്റെ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ? 62 00:07:49,636 --> 00:07:53,174 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ആശുപത്രിയിൽ. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 63 00:07:53,264 --> 00:07:56,176 അവന് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 64 00:07:56,267 --> 00:07:58,633 അവർ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുകയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്. 65 00:07:58,728 --> 00:08:01,435 എന്തായാലും രാവിലെ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു... വയലിലൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, 66 00:08:01,523 --> 00:08:04,390 ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തിന് പിന്നിൽ, വിസ്റ്റയ്ക്ക് പിന്നിൽ, 67 00:08:04,484 --> 00:08:07,851 ഞാൻ, ഓ... ഒരു ചെവി കണ്ടെത്തി. 68 00:08:07,946 --> 00:08:10,779 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഒരു മനുഷ്യ ചെവി? 69 00:08:10,865 --> 00:08:13,572 അതെ. അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 70 00:08:13,660 --> 00:08:16,072 അതെ, അത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് അത് നോക്കാം. 71 00:08:21,042 --> 00:08:23,328 അതെ, അതൊരു മനുഷ്യ ചെവിയാണ്, ശരി. 72 00:08:24,504 --> 00:08:27,086 നമുക്ക് അത് കൊറോണർ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം അവർ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. 73 00:08:27,173 --> 00:08:30,006 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൃത്യമായി എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയത്. 74 00:08:30,093 --> 00:08:31,378 എല്ലാം ശരി. 75 00:08:34,055 --> 00:08:35,761 [മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ മോർച്ചറി രേഖകൾ പരിശോധിക്കും, 76 00:08:35,849 --> 00:08:38,215 പക്ഷേ വന്നതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല മൈനസ് ഒരു ചെവി. 77 00:08:38,727 --> 00:08:41,639 വ്യക്തി വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ടാകാം ഇപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കും. 78 00:08:41,730 --> 00:08:44,187 വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും ചെവിയിൽ നിന്നോ? 79 00:08:44,274 --> 00:08:47,516 ശരി, പരിശോധനകൾ കഴിഞ്ഞാൽ, ഒരുപാട്. 80 00:08:47,610 --> 00:08:50,943 ലൈംഗികത, രക്തഗ്രൂപ്പ്, ഇല്ലെങ്കിലും മരിച്ച ഒരാളുടെ ചെവി വന്നു. 81 00:08:51,740 --> 00:08:55,699 കൂടാതെ, ഇത് ചെവി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് മുറിച്ചുമാറ്റി. 82 00:09:26,024 --> 00:09:28,640 - ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകുകയാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് കാർ വേണോ? 83 00:09:28,735 --> 00:09:31,147 -ഇല്ല, ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കാൻ പോകുന്നു. -എല്ലാം ശരി. 84 00:09:31,237 --> 00:09:33,728 ഓ, ജെഫ്രി, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ലിങ്കൺ, നിങ്ങളാണോ? 85 00:09:33,823 --> 00:09:36,906 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ നടക്കാൻ പോകുന്നു അയൽപക്കം. വിഷമിക്കേണ്ട. 86 00:09:38,453 --> 00:09:39,442 ശരി, പ്രിയേ. 87 00:10:36,761 --> 00:10:41,596 [കുറഞ്ഞ മുഴക്കം] 88 00:10:52,902 --> 00:10:55,769 ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ജെഫ്രി ബ്യൂമോണ്ട്. 89 00:10:55,864 --> 00:10:57,354 ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ് ഇവിടെയുണ്ടോ? 90 00:10:57,448 --> 00:11:00,030 ഓ, അതെ. അതെ, ജെഫ്രി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 91 00:11:00,118 --> 00:11:01,608 നന്ദി. 92 00:11:07,458 --> 00:11:11,497 [വില്യംസ്] ശരി, ഇപ്പോൾ, ജെഫ്രി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും. 93 00:11:11,588 --> 00:11:13,078 വളരെ രസകരമാണ്. 94 00:11:13,173 --> 00:11:15,164 കൂടുതൽ അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 95 00:11:16,217 --> 00:11:20,301 പക്ഷെ നിന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുതെന്ന് മാത്രമല്ല, 96 00:11:20,388 --> 00:11:23,471 അല്ലാതെ കേസിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചോദിക്കാനില്ല. 97 00:11:23,558 --> 00:11:26,470 ഒരു ദിവസം എല്ലാം തുന്നിക്കെട്ടിയപ്പോൾ, 98 00:11:26,561 --> 00:11:28,927 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 99 00:11:29,022 --> 00:11:31,138 ഇപ്പോൾ, എങ്കിലും, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 100 00:11:31,232 --> 00:11:32,847 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 101 00:11:32,942 --> 00:11:36,184 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുള്ളവനാണ്. 102 00:11:36,279 --> 00:11:38,816 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ. 103 00:11:40,491 --> 00:11:42,777 അതാണ് എന്നെ പിടികിട്ടിയത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഈ ബിസിനസ്സിലേക്ക്. 104 00:11:42,869 --> 00:11:45,030 മികച്ചതായിരിക്കണം. 105 00:11:45,121 --> 00:11:46,952 അതും ഭീകരമാണ്. 106 00:11:48,541 --> 00:11:51,578 ക്ഷമിക്കണം, ജെഫ്രി. അങ്ങനെ തന്നെ വേണം. 107 00:11:51,669 --> 00:11:55,002 എന്തായാലും നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്കറിയാം. 108 00:11:55,089 --> 00:11:56,078 തീർച്ചയായും. 109 00:12:00,303 --> 00:12:02,464 -അച്ഛനുള്ള കാർഡിന് നന്ദി. -ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 110 00:12:02,555 --> 00:12:05,467 - ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ജെഫ്രി. -നിങ്ങളും. 111 00:12:09,562 --> 00:12:11,052 എനിക്ക് വേണ്ടി സാൻഡിയോട് ഹലോ പറയൂ. -ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 112 00:12:11,147 --> 00:12:12,136 ശരി. 113 00:12:13,107 --> 00:12:14,688 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] - ശുഭരാത്രി, ജെഫ്രി. 114 00:12:14,776 --> 00:12:16,437 ശുഭരാത്രി, ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ്. 115 00:12:29,207 --> 00:12:31,493 ചെവി കണ്ടുപിടിച്ചത് നിങ്ങളാണോ? 116 00:12:50,478 --> 00:12:52,469 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 117 00:12:56,818 --> 00:12:58,604 എനിക്കറിയാം, അത്രമാത്രം. 118 00:13:00,154 --> 00:13:02,236 സെൻട്രലിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു. -ഓ, അതെ? 119 00:13:03,032 --> 00:13:04,693 - നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണോ? -അതെ. 120 00:13:04,784 --> 00:13:07,571 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സെൻട്രൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഭയങ്കരം. [ചിരിക്കുന്നു] 121 00:13:07,662 --> 00:13:09,698 -എനിക്കറിയില്ല. വിരസത. -അതെ. മറ്റെന്താണ് പുതിയത്, അല്ലേ? 122 00:13:09,789 --> 00:13:12,576 ശരിക്കും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 123 00:13:12,667 --> 00:13:15,625 ഓ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലാണ്. അച്ഛൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്. 124 00:13:15,712 --> 00:13:17,919 -അത് വളരെ മോശമാണ്. -അതെ. 125 00:13:18,006 --> 00:13:19,997 അപ്പോൾ, ചെവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? 126 00:13:20,091 --> 00:13:21,752 അച്ഛൻ പറഞ്ഞില്ലേ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ലേ? 127 00:13:21,843 --> 00:13:23,799 - അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു. -[ചിരിക്കുന്നു] 128 00:13:23,886 --> 00:13:27,925 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? -എനിക്ക് കാര്യമായൊന്നും അറിയില്ല. 129 00:13:28,016 --> 00:13:30,883 - ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. -അതെ? 130 00:13:30,977 --> 00:13:33,389 എൻ്റെ മുറി മുകളിൽ തന്നെയാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസ്, അങ്ങനെ... 131 00:13:33,479 --> 00:13:35,686 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഓഫീസിന് മുകളിലോ? 132 00:13:35,773 --> 00:13:39,061 -അങ്ങനെ ഞാൻ ചെവിയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു. -ഉഹ്-ഹഹ്. പിന്നെ? 133 00:13:39,152 --> 00:13:42,394 ശരി... ഒന്നുരണ്ടു കേസുകളുണ്ട് ഞാൻ കലഹിക്കുന്നു. 134 00:13:42,488 --> 00:13:43,318 ഹും? 135 00:13:43,406 --> 00:13:46,273 എന്നാൽ ഒരു പേര് ഉയർന്നുവരുന്നു ഇതാണ് ഗായിക. 136 00:13:46,367 --> 00:13:49,825 അവൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത് അത് നിങ്ങളുടെ വീടിന് അടുത്താണ്. 137 00:13:49,912 --> 00:13:52,324 അതും വയലിന് അടുത്താണ് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചെവി കണ്ടെത്തിയത്. 138 00:13:52,415 --> 00:13:55,327 [ജെഫ്രി] ഇതൊരു വിചിത്രമായ ലോകമാണ്, അല്ലേ? 139 00:13:55,918 --> 00:13:56,748 അതെ. 140 00:13:56,836 --> 00:13:58,576 ഈ സ്ത്രീ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം? 141 00:13:58,671 --> 00:14:01,083 അതെ. ഇത് ശരിക്കും അടുത്താണ്. അതാണ് ഇത്ര വിചിത്രമായത്. 142 00:14:01,174 --> 00:14:03,165 അവർ അവളെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു രണ്ട് മാസത്തേക്ക്, 143 00:14:03,259 --> 00:14:07,252 'അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 'കാരണം അവൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമല്ല, അതിനാൽ ... 144 00:14:08,848 --> 00:14:11,681 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു വളരെ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ? 145 00:14:11,768 --> 00:14:13,599 Mmm, ശരിക്കും അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 146 00:14:13,686 --> 00:14:15,802 ശരി, ഉം... 147 00:14:15,897 --> 00:14:17,637 നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിടം കാണണം. 148 00:14:17,732 --> 00:14:19,347 അതെ. 149 00:14:19,442 --> 00:14:21,433 -വരിക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. -ശരി. 150 00:14:24,489 --> 00:14:27,447 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 151 00:14:30,286 --> 00:14:32,117 അവിടെയാണ് അവളുടെ കെട്ടിടം. 152 00:14:32,955 --> 00:14:35,037 അവൾ ഏഴാം നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 153 00:14:42,465 --> 00:14:43,955 വരിക. 154 00:14:58,439 --> 00:15:02,603 അപ്പോൾ... നീ എന്ത് ചെയ്യും ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണോ? 155 00:15:02,693 --> 00:15:05,435 എനിക്ക് സഹായിക്കണം എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിൽ. 156 00:15:05,530 --> 00:15:07,942 അവർ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മണിക്കൂറുകൾ നൽകുന്നു, ഏതാണ് നല്ലത്. 157 00:15:10,743 --> 00:15:13,906 [ജെഫ്രി ചിരിക്കുന്നു] അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ എനിക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു. 158 00:15:13,996 --> 00:15:16,487 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നാവായിരുന്നു. 159 00:15:16,582 --> 00:15:18,618 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 160 00:15:18,709 --> 00:15:20,700 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 161 00:15:21,921 --> 00:15:23,707 എനിക്കറിയില്ല. 162 00:15:23,798 --> 00:15:26,790 അവൻ അകന്നു മാറി. എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം പോയി. 163 00:15:33,683 --> 00:15:35,844 നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ നടത്തം അറിയാമോ? 164 00:15:35,935 --> 00:15:37,425 എന്താണത്? 165 00:15:39,355 --> 00:15:41,937 [ചിരിക്കുന്നു] 166 00:15:42,692 --> 00:15:44,432 അത് ഒരുതരം രസകരമാണ്. 167 00:15:44,527 --> 00:15:46,017 [ചിരിക്കുന്നു] 168 00:15:50,283 --> 00:15:54,276 [സംസാരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 169 00:16:02,295 --> 00:16:04,286 [ടാപ്പിംഗ്] 170 00:16:05,089 --> 00:16:07,000 - കാപ്പി സമയം. -[ജെഫ്രി] യോ! 171 00:16:07,675 --> 00:16:10,291 ഹേയ്, ഡബിൾ എഡ്, ഓവറോളുകൾ എവിടെയാണ്? 172 00:16:10,386 --> 00:16:13,298 അവ താഴത്തെ ഷെൽഫിലാണ്, ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്നു, 173 00:16:13,389 --> 00:16:14,879 അവർ എപ്പോഴും എവിടെയായിരുന്നു. 174 00:16:15,850 --> 00:16:17,761 ഹേയ്, എഡ്, എത്ര വിരലുകൾ? 175 00:16:18,978 --> 00:16:20,764 നാല് 176 00:16:21,772 --> 00:16:24,434 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല. 177 00:16:24,525 --> 00:16:28,109 ഇനി കേൾക്കൂ. ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് എന്നെ വേണോ അതോ ഈ റിഗ് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വേണോ? 178 00:16:28,196 --> 00:16:32,155 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബഗുകൾക്കായി സ്പ്രേ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ജെഫ്രി, അത് ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. 179 00:16:32,241 --> 00:16:34,072 ഓക്കിഡോക്കി, ഡബിൾ എഡ്. 180 00:16:34,160 --> 00:16:37,778 -ഓ, നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - അതെ, തീർച്ചയായും. 181 00:16:37,872 --> 00:16:39,487 [ചിരിക്കുന്നു] 182 00:16:41,375 --> 00:16:43,206 [സംസാരിക്കുന്നു] 183 00:16:59,352 --> 00:17:01,684 നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ ദാഹിക്കുന്നുവോ അതോ രണ്ടും ഉണ്ടോ? 184 00:17:02,897 --> 00:17:04,353 എനിക്കറിയില്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 185 00:17:04,440 --> 00:17:06,772 നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 186 00:17:07,652 --> 00:17:09,392 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 187 00:17:10,905 --> 00:17:14,068 കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത് മൈക്കിനോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ശരിയാണോ? 188 00:17:14,158 --> 00:17:16,649 -തീർച്ചയായും. -ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല, ശരി? 189 00:17:16,744 --> 00:17:19,827 -വാഗ്ദാനം? - നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 190 00:17:23,292 --> 00:17:24,782 ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 191 00:17:24,877 --> 00:17:26,162 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 192 00:17:26,254 --> 00:17:28,586 - അതെ, അവൻ സുന്ദരനാണ്. -അതെ. 193 00:17:33,469 --> 00:17:35,676 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആർലീനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 194 00:17:35,763 --> 00:17:36,923 തീർച്ചയായും. 195 00:17:45,439 --> 00:17:46,428 [മണൽ ചിരിക്കുന്നു] 196 00:17:50,528 --> 00:17:52,769 ഇനി, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ? 197 00:17:58,536 --> 00:18:00,822 ജീവിതത്തിൽ അവസരങ്ങളുണ്ട് 198 00:18:00,913 --> 00:18:03,154 അറിവും അനുഭവവും നേടുന്നതിന്. 199 00:18:04,250 --> 00:18:07,083 ചിലപ്പോൾ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും. 200 00:18:08,629 --> 00:18:10,745 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിക്കണം, ആർക്കെങ്കിലും ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും 201 00:18:10,840 --> 00:18:12,831 ആ സ്ത്രീയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറി. 202 00:18:12,925 --> 00:18:15,541 നിങ്ങൾക്കറിയാം, നുഴഞ്ഞുകയറുക, ഒളിക്കുക, നിരീക്ഷിക്കുക. 203 00:18:16,554 --> 00:18:18,966 അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറണോ? -അതെ. 204 00:18:20,016 --> 00:18:21,722 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 205 00:18:21,809 --> 00:18:24,846 ജെഫ്രി, അവൾ കൊലപാതകത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം. 206 00:18:24,937 --> 00:18:28,054 -ഇത് എനിക്ക് ഇഴയുന്നു. - ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. 207 00:18:28,149 --> 00:18:30,140 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 208 00:18:30,234 --> 00:18:33,271 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ, എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 209 00:18:34,113 --> 00:18:36,229 പ്ലാൻ കേൾക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 210 00:18:37,742 --> 00:18:41,655 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് പ്ലാനും എന്നോട് പറയാം, പക്ഷെ അത് ഈ ഡൈനറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല. 211 00:18:42,788 --> 00:18:45,951 സാൻഡി, ആ മനോഭാവം എടുക്കരുത്. 212 00:18:49,462 --> 00:18:50,918 എല്ലാം ശരി. 213 00:18:51,005 --> 00:18:52,711 എനിക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറുക എന്നതാണ് 214 00:18:52,798 --> 00:18:55,255 ഒരു ജനൽ തുറക്കുക എനിക്ക് പിന്നീട് ഇഴയാൻ കഴിയും. 215 00:18:55,343 --> 00:18:56,833 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 216 00:18:56,927 --> 00:19:01,591 ഞാൻ ആകസ്മികമായി കാറിൽ പുറത്ത് ചില പഴയ ഓവറോളുകളും ഒരു ബഗ് സ്പ്രേയിംഗ് റിഗ്ഗും. 217 00:19:02,516 --> 00:19:05,303 ഞാൻ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകും. ഞാൻ കീടനിയന്ത്രണക്കാരനാകും. 218 00:19:05,394 --> 00:19:07,009 ഞാൻ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തളിക്കും. 219 00:19:07,688 --> 00:19:10,851 കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ വാതിലിൽ മുട്ടി, അവളുടെ ശ്രദ്ധ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി, 220 00:19:10,941 --> 00:19:13,557 ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു ജാലകം ചലിപ്പിക്കും. 221 00:19:13,653 --> 00:19:15,644 പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത് അവൾ വാതിൽക്കൽ വരുമ്പോൾ? 222 00:19:15,738 --> 00:19:18,571 - നിങ്ങൾ ഒരു യഹോവയുടെ സാക്ഷിയായിരിക്കും. -[ചിരിക്കുന്നു] 223 00:19:18,658 --> 00:19:20,649 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണരുക! നിങ്ങൾക്കുള്ള മാസികകൾ. 224 00:19:21,994 --> 00:19:24,531 എനിക്ക് അധികം സമയം ആവശ്യമില്ല. ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം. 225 00:19:25,498 --> 00:19:27,454 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 226 00:19:27,541 --> 00:19:29,623 എനിക്കറിയില്ല. 227 00:19:29,710 --> 00:19:34,625 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതൊരു നല്ല ദിവാസ്വപ്നം പോലെയാണ്, പക്ഷേ... യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 228 00:19:36,342 --> 00:19:37,832 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 229 00:19:37,927 --> 00:19:40,464 സാൻഡി, നമുക്ക് ആദ്യ ഭാഗം പരീക്ഷിക്കാം. 230 00:19:45,017 --> 00:19:48,259 ആരും ഞങ്ങളെ സംശയിക്കില്ല കാരണം നമ്മളെ പോലെ രണ്ടുപേരെ ആരും കരുതില്ല 231 00:19:48,354 --> 00:19:50,640 മതി ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 232 00:19:52,817 --> 00:19:55,024 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 233 00:20:06,622 --> 00:20:09,364 എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മിനിറ്റെങ്കിലും തരൂ ഞാൻ വാതിൽ കടന്നപ്പോൾ മുതൽ. 234 00:20:09,458 --> 00:20:13,497 ഇത് കൂടുതലാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിർത്താം, പക്ഷേ എനിക്ക് സമയം വേണം ഒരു നല്ല വിൻഡോ കണ്ടെത്താൻ. എല്ലാം ശരി? 235 00:20:14,630 --> 00:20:15,995 എല്ലാം ശരി. 236 00:20:16,716 --> 00:20:18,206 നമുക്ക് പോകാം. 237 00:20:31,105 --> 00:20:32,595 ഇവിടെ 1 പോകൂ. 238 00:20:33,941 --> 00:20:35,852 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവളുടെ പേരെന്താണ്? 239 00:20:35,943 --> 00:20:37,854 ഓ, സഹോദരാ, ജെഫ്രി. 240 00:20:38,946 --> 00:20:41,107 ഡൊറോത്തി വാലൻസ്, ഏഴാം നില. 241 00:20:42,575 --> 00:20:45,282 നമ്പറിനായി അവളുടെ മെയിൽബോക്സിൽ നോക്കുക, ശോഭയുള്ള ആൺകുട്ടി. 242 00:20:47,455 --> 00:20:49,161 -നന്ദി. -[ചിരിക്കുന്നു] 243 00:20:50,082 --> 00:20:51,947 ഡൊറോത്തി വാലൻസ്, ഏഴാം നില. 244 00:20:53,210 --> 00:20:55,826 ശരി. നല്ലതുവരട്ടെ. 245 00:20:56,630 --> 00:20:58,120 സ്വയം ഭാഗ്യം. 246 00:20:59,675 --> 00:21:01,666 മൂന്ന് മിനിറ്റ്. അധികം വൈകാതെ. 247 00:21:15,608 --> 00:21:18,065 [കുറഞ്ഞ ഇലക്ട്രോണിക് മുഴക്കം] 248 00:21:20,988 --> 00:21:22,603 [ദ്രാവകം] 249 00:22:49,660 --> 00:22:51,571 അതെ? എന്താണിത്? 250 00:22:51,662 --> 00:22:53,744 കീട നിയന്ത്രണം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ചെയ്യണം. 251 00:22:53,831 --> 00:22:55,446 [ഞരങ്ങുന്നു] 252 00:22:57,126 --> 00:22:58,491 ആ സാധനം നാറുന്നു. 253 00:22:58,586 --> 00:23:01,202 ശരി, ഇത് പുതിയ കാര്യമാണ്. മണമില്ല. 254 00:23:01,297 --> 00:23:02,787 നല്ലത്. 255 00:23:07,469 --> 00:23:08,629 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 256 00:23:16,228 --> 00:23:18,014 അടുക്കള മാത്രം ചെയ്താൽ മതി. 257 00:23:24,528 --> 00:23:27,235 [സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു] 258 00:23:43,380 --> 00:23:44,995 [തട്ടുന്നു] 259 00:23:46,216 --> 00:23:48,002 ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ. 260 00:23:52,014 --> 00:23:53,595 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 261 00:24:01,690 --> 00:24:03,305 ഇത് ബഗ് മാൻ മാത്രമാണ്. 262 00:24:04,318 --> 00:24:06,058 [മനുഷ്യൻ പരിഹസിക്കുന്നു] 263 00:24:09,281 --> 00:24:10,612 [സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു] 264 00:24:13,410 --> 00:24:14,695 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 265 00:24:31,512 --> 00:24:33,423 -അത് ചെയ്യണം. -അതെ? 266 00:24:36,308 --> 00:24:39,300 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 267 00:24:40,562 --> 00:24:42,553 [നിശ്വാസം] നിനക്ക് സുഖമാണോ? 268 00:24:42,648 --> 00:24:43,763 അതെ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 269 00:24:43,857 --> 00:24:46,894 ശരി, ഞാൻ വാതിൽക്കൽ പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ എനിക്കായി എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ. 270 00:24:46,986 --> 00:24:50,023 - എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ? - അതെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 271 00:24:50,114 --> 00:24:51,775 ഞാൻ അവൻ്റെ പുറം മാത്രം കണ്ടു. 272 00:24:51,865 --> 00:24:54,026 അവൻ ഒരു വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോയതുപോലെ തോന്നി ഹാളിൻ്റെ അവസാനം. 273 00:24:54,118 --> 00:24:57,531 അതെ. എനിക്ക് അത്ര നല്ല ലുക്ക് കിട്ടിയില്ല ഒന്നുകിൽ അവനെ നോക്കി, പക്ഷേ അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ നോക്കി. 274 00:24:57,621 --> 00:25:00,363 എനിക്ക് ഒരു ജനൽ എടുക്കാൻ സമയമില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ ഈ കീകൾ കണ്ടെത്തി. 275 00:25:00,457 --> 00:25:01,947 ഇത് വളരെ നിഫ്റ്റി ആണ്, അല്ലേ? 276 00:25:02,042 --> 00:25:04,374 അതെ, അവർ വാതിൽ തുറന്നാൽ. 277 00:25:04,461 --> 00:25:05,450 അതെ. 278 00:25:22,896 --> 00:25:24,682 അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്? 279 00:25:26,108 --> 00:25:27,689 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കളിയാണോ? 280 00:25:27,776 --> 00:25:31,143 ഞാൻ ഇത് കബളിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 281 00:25:31,238 --> 00:25:34,856 നിങ്ങൾ അത് വഞ്ചിച്ചില്ല. പക്ഷേ... നീ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 282 00:25:41,040 --> 00:25:43,656 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കടക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 283 00:25:45,335 --> 00:25:47,371 വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ? 284 00:25:48,422 --> 00:25:51,630 അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 285 00:25:57,473 --> 00:26:00,340 ശരി, അത് അത് ചെയ്യുന്നു. 286 00:26:01,477 --> 00:26:03,263 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 287 00:26:14,698 --> 00:26:17,314 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 288 00:26:17,409 --> 00:26:19,525 നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 289 00:26:19,620 --> 00:26:21,986 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ ... 290 00:26:22,081 --> 00:26:24,322 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവർക്ക് കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ടായിരിക്കാം. 291 00:26:30,756 --> 00:26:33,338 ശരി. എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ മൈക്കിനോട് പറയും. 292 00:26:35,135 --> 00:26:37,968 അങ്ങനെ റെക്കോർഡ് കൃത്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, എങ്കിലും, 293 00:26:38,847 --> 00:26:40,303 എനിക്ക് മൈക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 294 00:26:43,018 --> 00:26:44,849 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 295 00:26:48,232 --> 00:26:51,520 ശരി, ആദ്യം നമുക്ക് ലഭിക്കും ശരിക്കും നല്ല അത്താഴം. 296 00:26:51,610 --> 00:26:53,475 കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക അവിടെ ഡൊറോത്തി വാലൻസ് പാടുന്നു. 297 00:26:53,570 --> 00:26:56,437 എനിക്കറിയാം. റൂട്ട് 7-ലെ സ്ലോ ക്ലബ്ബാണിത്. 298 00:26:56,532 --> 00:26:58,989 കൊള്ളാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകദേശം 8:00 ന് പിക്ക് ചെയ്യുമോ? 299 00:26:59,076 --> 00:27:02,113 ഓ, അതെ. പക്ഷേ എന്നെ എടുക്കരുത്. ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എൻ്റെ പിതാവിന് തോന്നിയേക്കാം. 300 00:27:02,704 --> 00:27:05,571 ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു വരാം. ഞാൻ എട്ടുമണിക്ക് അവിടെയെത്തും. ശരി? 301 00:27:05,666 --> 00:27:08,157 ശരി. നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നതാണ് നല്ലത് ആരെങ്കിലും നമ്മെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 302 00:27:08,252 --> 00:27:09,412 ശരി. 303 00:27:17,553 --> 00:27:18,884 കാണാം! 304 00:27:21,056 --> 00:27:22,512 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 305 00:27:41,994 --> 00:27:44,155 [രക്ഷകർ സംസാരിക്കുന്നു] 306 00:27:45,038 --> 00:27:46,153 കാത്തിരിക്കൂ. 307 00:27:47,124 --> 00:27:49,581 രസകരമായ ഒരു അനുഭവം ഇതാ, അല്ലേ? 308 00:27:49,668 --> 00:27:51,374 അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും. 309 00:27:57,634 --> 00:27:59,124 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഹൈനെക്കനെ ഇഷ്ടമാണ്. 310 00:27:59,219 --> 00:28:00,959 നിങ്ങൾക്ക് ഹൈനെക്കനെ ഇഷ്ടമാണോ? 311 00:28:01,054 --> 00:28:03,670 ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും മുമ്പ് ഒരു Heineken ഉണ്ടായിരുന്നു. 312 00:28:03,765 --> 00:28:05,756 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഹൈനെകെൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 313 00:28:05,851 --> 00:28:08,092 എൻ്റെ അച്ഛൻ ബഡ് കുടിക്കുന്നു. 314 00:28:08,187 --> 00:28:10,269 ആഹ്. ബിയറുകളുടെ രാജാവ്. 315 00:28:11,440 --> 00:28:16,855 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ബ്ലൂ ലേഡി, മിസ് ഡൊറോത്തി വാലൻസ്. 316 00:28:23,827 --> 00:28:26,819 [കരഘോഷം തുടരുന്നു] 317 00:28:28,415 --> 00:28:29,245 [മനുഷ്യൻ] ഹൂ! 318 00:28:29,333 --> 00:28:31,324 [പിയാനോ ബല്ലാഡ് വായിക്കുന്നു] 319 00:28:35,088 --> 00:28:36,999 "അവൾ ഡി 320 00:28:37,090 --> 00:28:39,297 "ജെ ധരിച്ചു 321 00:28:44,139 --> 00:28:47,848 ആർ ബ്ലൂ ജെ 322 00:28:47,935 --> 00:28:49,926 • വെൽവെറ്റ് ജെ 323 00:28:52,022 --> 00:28:55,059 • വെൽവെറ്റിനേക്കാൾ നീലനിറം j 324 00:28:55,150 --> 00:28:58,483 രാത്രി ആയിരുന്നു എസ് 325 00:28:59,696 --> 00:29:02,859 ‹ സാറ്റിനേക്കാൾ സോഫ്റ്റ് ഡി 326 00:29:02,950 --> 00:29:05,532 വെളിച്ചം ആയിരുന്നു എസ് 327 00:29:05,619 --> 00:29:09,328 ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ജെ 328 00:29:13,335 --> 00:29:21,299 ‹ അവൾ നീല വെൽവെറ്റ് ഡി ധരിച്ചിരുന്നു 329 00:29:23,303 --> 00:29:26,386 • വെൽവെറ്റിനേക്കാൾ നീലനിറം j 330 00:29:26,473 --> 00:29:29,465 അവളുടെ കണ്ണുകൾ ആയിരുന്നു 331 00:29:31,144 --> 00:29:34,557 ‹ ഷാഡോസ് ആർ 332 00:29:34,648 --> 00:29:39,768 r വീഴ്ച വളരെ നീല ഡി 333 00:29:41,405 --> 00:29:44,112 ഒപ്പം ഏകാന്ത എസ് 334 00:29:44,199 --> 00:29:47,737 • നീലയായി ഡി 335 00:29:48,245 --> 00:29:50,452 ആർ ബ്ലൂ ജെ 336 00:29:50,539 --> 00:29:54,873 ¿ സ്റ്റാർ ജെ 337 00:30:18,525 --> 00:30:20,766 ജെഫ്രി, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 338 00:30:20,861 --> 00:30:22,647 എന്തുകൊണ്ട്? 339 00:30:22,738 --> 00:30:25,104 കാരണം ഭ്രാന്താണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 340 00:30:25,198 --> 00:30:27,359 ഒപ്പം അപകടകരവും. 341 00:30:27,451 --> 00:30:30,864 -എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാനൊരിക്കലും നിന്നോട് പറയരുതായിരുന്നു. -എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 342 00:30:30,954 --> 00:30:33,866 എന്നാലും നീ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 343 00:30:33,957 --> 00:30:35,743 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 344 00:30:35,834 --> 00:30:39,292 - അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ - -ശരി, എനിക്കായി ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ വിടൂ, ശരി? 345 00:30:40,380 --> 00:30:41,369 ശരി. 346 00:30:41,840 --> 00:30:44,547 ഞാൻ നാളെ കാണാം, അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഞാൻ പറയാം. 347 00:30:45,886 --> 00:30:47,968 എനിക്ക് നിന്നെ നാളെ കാണണ്ട. 348 00:30:48,472 --> 00:30:50,884 - മൈക്ക് വരുന്നു. -അതെ. ശരി. 349 00:30:50,974 --> 00:30:53,260 ഉം, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ? 350 00:30:54,644 --> 00:30:56,180 ശരി. അതെ, വിളിക്കൂ. 351 00:30:56,980 --> 00:30:59,471 - നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -അതെ. 352 00:31:03,445 --> 00:31:05,652 അവൾ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും. 353 00:31:05,739 --> 00:31:08,776 -സാൻഡി. - ഞാൻ നാല് തവണ ഹോൺ ചെയ്യും. 354 00:31:08,867 --> 00:31:13,281 ഞാൻ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, പോകാം 355 00:31:13,372 --> 00:31:15,954 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും, അവൾ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 356 00:31:16,041 --> 00:31:17,781 ശരി. 357 00:31:20,545 --> 00:31:23,002 നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വക്രബുദ്ധി. 358 00:31:25,175 --> 00:31:27,587 ശരി, അത് എനിക്കറിയാനുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും. 359 00:31:43,110 --> 00:31:44,145 കാണാം. 360 00:31:44,778 --> 00:31:46,314 വിട. 361 00:32:48,133 --> 00:32:49,464 [ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 362 00:34:00,956 --> 00:34:02,287 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 363 00:34:02,374 --> 00:34:04,990 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 364 00:34:06,378 --> 00:34:09,415 -[മൂത്രമൊഴിക്കൽ] -ഹൈനെകെൻ. 365 00:34:17,222 --> 00:34:18,632 [ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്] 366 00:34:20,225 --> 00:34:21,840 [ഹോണിംഗ്] 367 00:34:21,935 --> 00:34:27,146 [ഫ്ലഷിംഗ് തുടരുന്നു] 368 00:34:34,573 --> 00:34:36,655 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ജെഫ്രി. 369 00:34:49,004 --> 00:34:50,869 [കീ ടേണിംഗ്] 370 00:34:50,964 --> 00:34:52,420 [ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ] 371 00:34:56,553 --> 00:34:58,760 [ഡൊറോത്തി] നന്ദി, ജിമ്മി. നാളെ നിന്നെ കാണാം. 372 00:34:58,847 --> 00:35:00,337 -[ജിമ്മി] ശരി. ശുഭ രാത്രി. -ശുഭ രാത്രി. 373 00:35:01,641 --> 00:35:02,676 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 374 00:35:24,205 --> 00:35:26,036 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 375 00:35:28,877 --> 00:35:32,165 ഹലോ? അതെ സർ. ഫ്രാങ്ക്? 376 00:35:33,214 --> 00:35:34,579 ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 377 00:35:34,674 --> 00:35:37,256 പ്ലീസ് ഫ്രാങ്ക്... സർ. 378 00:35:40,639 --> 00:35:42,220 എനിക്ക് "ബ്ലൂ വെൽവെറ്റ്" പാടാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 379 00:35:44,351 --> 00:35:47,593 ഡോൺ. ഡോൺ, കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 380 00:35:47,687 --> 00:35:50,520 ഡോൺ. ഡോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 381 00:35:51,232 --> 00:35:53,097 ചെറിയ ഡോണിക്ക് സുഖമാണോ? 382 00:35:54,903 --> 00:35:56,894 അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ? 383 00:35:59,115 --> 00:36:00,696 ഡോൺ? 384 00:36:03,620 --> 00:36:05,451 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മെഡോ ലെയ്നാണോ? 385 00:36:06,456 --> 00:36:08,287 ഫ്രാങ്ക്! ഫ്രാങ്ക്, അവന് എന്ത് പറ്റി? 386 00:36:11,211 --> 00:36:13,543 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മധുരമായിരിക്കും. 387 00:36:16,299 --> 00:36:17,880 മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 388 00:36:20,261 --> 00:36:22,172 ശരി, ഫ്രാങ്ക്, സർ. 389 00:36:27,268 --> 00:36:29,429 [റിസീവർ തൊട്ടിലിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു 390 00:36:53,586 --> 00:36:56,328 [ചിരിച്ചു] 391 00:37:02,470 --> 00:37:03,459 ഓ. 392 00:37:56,608 --> 00:37:58,473 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 393 00:38:31,142 --> 00:38:33,474 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്തുപോകുക! 394 00:38:33,561 --> 00:38:36,268 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! നിങ്ങളുടെ തലയിൽ! ചെയ്യൂ! 395 00:38:37,357 --> 00:38:40,099 മുട്ടുകുത്തുക! ചെയ്യൂ! 396 00:38:40,193 --> 00:38:42,104 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 397 00:38:42,195 --> 00:38:45,232 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 398 00:38:45,323 --> 00:38:47,029 -ജെഫ്രി. - ജെഫ്രി എന്താണ്? 399 00:38:47,575 --> 00:38:48,405 ജെഫ്രി ഒന്നുമില്ല. 400 00:38:50,537 --> 00:38:53,153 നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ. നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ! 401 00:39:00,255 --> 00:39:01,711 "ജെഫ്രി ബ്യൂമോണ്ട്"? 402 00:39:01,798 --> 00:39:04,210 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ജെഫ്രി ബ്യൂമോണ്ട്? 403 00:39:04,968 --> 00:39:06,799 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 404 00:39:06,886 --> 00:39:09,719 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്? 405 00:39:09,806 --> 00:39:12,218 -ആരുമില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 406 00:39:13,226 --> 00:39:15,512 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തളിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എടുത്തു. 407 00:39:15,603 --> 00:39:17,764 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല കാണാം എന്നല്ലാതെ. 408 00:39:18,731 --> 00:39:21,268 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 409 00:39:21,359 --> 00:39:22,849 എന്നോട് പറയൂ! 410 00:39:22,944 --> 00:39:25,151 നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 411 00:39:25,238 --> 00:39:28,150 -തുടർന്ന്? - നിങ്ങൾ വസ്ത്രം അഴിച്ചു. 412 00:39:30,493 --> 00:39:33,326 പെൺകുട്ടികളുടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാറുണ്ടോ? അവർ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് കാണാൻ? 413 00:39:34,372 --> 00:39:36,158 ഇല്ല, ഇതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കലും. 414 00:39:36,916 --> 00:39:39,498 വസ്ത്രം അഴിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 415 00:39:39,586 --> 00:39:41,417 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോകട്ടെ. 416 00:39:41,504 --> 00:39:44,246 ഒരു വഴിയുമില്ല! എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം! വസ്ത്രം അഴിക്കുക! 417 00:39:52,891 --> 00:39:54,472 [സിപ്പർ തുറക്കുന്നു] 418 00:40:02,400 --> 00:40:03,810 എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക. 419 00:40:18,333 --> 00:40:19,413 അടുത്ത് വരൂ. 420 00:40:29,552 --> 00:40:31,008 അടുത്ത്. 421 00:40:40,438 --> 00:40:42,269 എന്തുവേണം? 422 00:40:44,692 --> 00:40:46,273 എനിക്കറിയില്ല. 423 00:40:51,991 --> 00:40:53,197 [ജെഫ്രി ആശ്വസിക്കുന്നു] 424 00:40:59,332 --> 00:41:02,369 അനങ്ങരുത്. എന്നെ നോക്കരുത്. 425 00:41:07,090 --> 00:41:09,172 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 426 00:41:15,181 --> 00:41:17,012 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 427 00:41:19,852 --> 00:41:22,184 എന്നെ തൊടരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 428 00:41:24,107 --> 00:41:25,597 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ? 429 00:41:27,151 --> 00:41:28,140 ഇല്ല. 430 00:41:31,072 --> 00:41:33,063 ആ കട്ടിലിൽ കയറി. 431 00:41:38,830 --> 00:41:40,240 കിടക്കുക. 432 00:41:56,514 --> 00:41:58,300 -[തട്ടുന്നു] -[ഡൊറോത്തി ശ്വാസം മുട്ടൽ] 433 00:41:59,350 --> 00:42:02,092 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഒന്നും പറയരുത്. ക്ലോസറ്റിൽ പോയി ഒളിക്കുക. 434 00:42:02,186 --> 00:42:05,519 ഒന്നും പറയരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 435 00:42:19,537 --> 00:42:21,323 [വാതിൽ മുട്ടൽ] 436 00:42:25,710 --> 00:42:27,120 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 437 00:42:30,298 --> 00:42:31,663 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 438 00:42:37,430 --> 00:42:39,637 - ഹലോ, കുഞ്ഞേ. -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 439 00:42:39,724 --> 00:42:42,557 ഇത് ഡാഡി, ഷിറ്റ് ഹെഡ്! എൻ്റെ ബർബൺ എവിടെയാണ്? 440 00:42:46,272 --> 00:42:48,763 നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? 441 00:42:53,654 --> 00:42:55,019 [മത്സര സ്ട്രൈക്കുകൾ] 442 00:43:02,789 --> 00:43:04,620 ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്. 443 00:43:06,459 --> 00:43:07,949 [നിശ്വാസം] 444 00:43:12,840 --> 00:43:14,421 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക. 445 00:43:25,895 --> 00:43:27,510 വിശാലമായ. 446 00:43:29,982 --> 00:43:31,813 ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ കാണിക്കൂ. 447 00:43:36,697 --> 00:43:38,688 [നിശ്വാസം] 448 00:43:48,000 --> 00:43:51,709 [ശ്വസിക്കുന്നു, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 449 00:43:52,463 --> 00:43:54,044 നീ എന്നെ നോക്കണ്ട. 450 00:44:05,059 --> 00:44:07,846 [ഹിസ്സിംഗ്] 451 00:44:11,232 --> 00:44:13,814 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 452 00:44:23,494 --> 00:44:24,779 മമ്മി. 453 00:44:24,871 --> 00:44:27,738 [ഞരക്കം] 454 00:44:33,087 --> 00:44:36,204 അമ്മേ! അമ്മേ! 455 00:44:37,008 --> 00:44:38,748 മമ്മി. 456 00:44:38,843 --> 00:44:40,379 മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്രാങ്ക്. 457 00:44:40,469 --> 00:44:43,802 ബേബി ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 458 00:44:43,890 --> 00:44:47,132 [ആക്രോശിക്കുന്നു] ശരി, ഫക്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ! 459 00:44:47,226 --> 00:44:49,717 ഫക്കർസ് ഫക്കർ! യജമാനൻ! 460 00:44:49,812 --> 00:44:52,349 [ആക്രമണാത്മക മുറുമുറുപ്പ്] 461 00:44:52,440 --> 00:44:55,102 നീ എന്നെ നോക്കണ്ട! 462 00:44:55,735 --> 00:44:57,396 അതെ. 463 00:45:11,709 --> 00:45:16,794 കുഞ്ഞിന് നീല വെൽവെറ്റ് വേണം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 464 00:45:16,881 --> 00:45:19,668 മമ്മി — [അടച്ചു ഞരക്കം] 465 00:45:26,515 --> 00:45:30,224 [ഞരക്കം തുടരുന്നു] 466 00:45:34,273 --> 00:45:36,935 [ഫ്രാങ്ക് ഞരക്കം] 467 00:45:37,026 --> 00:45:40,189 നീ എന്നെ നോക്കണ്ട! നീ എന്നെ നോക്കണ്ട! 468 00:45:40,279 --> 00:45:43,021 [ഫ്രാങ്ക് ഞരക്കം] 469 00:45:43,115 --> 00:45:45,276 [കത്രിക ക്ലിപ്പിംഗ്] 470 00:45:45,368 --> 00:45:49,077 എന്നെ നോക്കൂ. അച്ഛൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 471 00:45:52,208 --> 00:45:53,789 അച്ഛൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 472 00:45:53,876 --> 00:45:56,083 [ഡൊറോത്തി വിമ്പറിംഗ്] 473 00:45:56,170 --> 00:45:59,503 - നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കരുത്! -[ഡൊറോത്തി തേങ്ങൽ] 474 00:46:01,842 --> 00:46:03,833 അച്ഛൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 475 00:46:07,306 --> 00:46:11,595 [ഫ്രാങ്ക് മുറുമുറുപ്പ്] 476 00:46:11,686 --> 00:46:16,271 [മഫിൽ] അച്ഛൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു! അച്ഛൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു! 477 00:46:16,357 --> 00:46:19,224 അച്ഛൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു! [ആക്രോശം] 478 00:46:19,318 --> 00:46:21,149 അമ്മേ! അമ്മേ! 479 00:46:21,237 --> 00:46:26,527 [താളത്തിലുള്ള അലർച്ച] 480 00:46:33,749 --> 00:46:37,742 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 481 00:46:40,506 --> 00:46:42,417 - നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കരുത്! -[ബ്ലോ ലാൻഡ്സ്] 482 00:46:44,135 --> 00:46:46,217 നീ എന്നെ നോക്കണ്ട! 483 00:46:52,143 --> 00:46:55,977 [ഞരക്കം, നിലവിളി] 484 00:47:04,989 --> 00:47:06,229 ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്. 485 00:47:21,380 --> 00:47:22,870 നീ ജീവനോടെ ഇരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 486 00:47:25,259 --> 00:47:27,295 വാൻ ഗോഗിന് വേണ്ടി ചെയ്യുക. 487 00:47:34,018 --> 00:47:35,554 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 488 00:47:36,937 --> 00:47:38,427 [വാതിൽ അടിച്ചു] 489 00:47:58,084 --> 00:47:59,540 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 490 00:48:02,088 --> 00:48:03,919 നീ കിടന്നുകൂടേ? 491 00:48:05,174 --> 00:48:07,005 വരിക. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 492 00:48:15,434 --> 00:48:17,140 [ഡോറോത്തി കരയുന്നു] 493 00:48:17,228 --> 00:48:19,184 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 494 00:48:19,271 --> 00:48:21,933 -എന്തുവേണം? -ഒന്നുമില്ല. 495 00:48:24,193 --> 00:48:25,683 സുഖമാണോ? 496 00:48:29,323 --> 00:48:30,904 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 497 00:48:33,744 --> 00:48:35,780 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 498 00:48:35,871 --> 00:48:37,532 ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം. 499 00:48:38,999 --> 00:48:40,705 ഡോൺ? 500 00:48:40,793 --> 00:48:42,499 -ഓ, ഡോൺ! -ഇല്ല. 501 00:48:42,586 --> 00:48:45,498 ഓ, ഡോൺ, എന്നെ പിടിക്കൂ. എന്നെ പിടിക്കുക. 502 00:48:46,340 --> 00:48:49,582 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 503 00:48:50,344 --> 00:48:51,629 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 504 00:48:52,721 --> 00:48:54,586 [ജെഫ്രി] കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 505 00:48:54,682 --> 00:48:57,298 [ഡൊറോത്തി] ഡോൺ? ഡോൺ? 506 00:48:59,895 --> 00:49:01,681 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? 507 00:49:11,824 --> 00:49:13,530 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 508 00:49:17,872 --> 00:49:19,954 -നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? -അതെ. 509 00:49:29,341 --> 00:49:31,957 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 510 00:49:32,052 --> 00:49:33,542 അതെ. 511 00:49:40,853 --> 00:49:42,684 എൻ്റെ മുല കണ്ടോ? 512 00:49:45,858 --> 00:49:47,689 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 513 00:49:51,071 --> 00:49:54,484 എൻ്റെ മുലക്കണ്ണ്... വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നു. 514 00:49:56,535 --> 00:49:58,446 നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാം. 515 00:50:04,126 --> 00:50:06,117 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 516 00:50:08,130 --> 00:50:10,212 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 517 00:50:11,884 --> 00:50:13,124 [ജെഫ്രി] അതെ. 518 00:50:16,013 --> 00:50:17,628 എന്നെ അനുഭവിക്കൂ. 519 00:50:22,728 --> 00:50:23,638 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. 520 00:50:23,729 --> 00:50:24,718 ഇല്ല. 521 00:50:25,981 --> 00:50:27,312 ഡൊറോത്തി, ഇല്ല. നിർത്തൂ. 522 00:50:27,399 --> 00:50:28,559 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. 523 00:50:29,193 --> 00:50:30,933 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. 524 00:50:31,028 --> 00:50:32,518 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 525 00:51:11,110 --> 00:51:12,441 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 526 00:51:14,446 --> 00:51:16,027 [ഡൊറോത്തി മന്ത്രിക്കുന്നു] കീറി. 527 00:51:18,659 --> 00:51:20,069 കീറി. 528 00:51:22,871 --> 00:51:24,452 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 529 00:51:24,540 --> 00:51:26,371 [നിശ്വാസം] 530 00:51:48,731 --> 00:51:51,268 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആ തൊപ്പി. 531 00:51:54,111 --> 00:51:55,692 അവൾ വിവാഹിതയാണ്. 532 00:51:56,655 --> 00:51:57,644 "ഡോൺ." 533 00:52:07,166 --> 00:52:08,906 [ഡൊറോത്തി മന്ത്രിക്കുന്നു] എന്നെ സഹായിക്കൂ. 534 00:52:38,656 --> 00:52:42,114 [വികലമായ ശബ്ദം, താഴ്ന്ന] 535 00:52:52,294 --> 00:52:54,000 [ഫ്രാങ്ക്] ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്. 536 00:52:54,546 --> 00:52:57,037 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. 537 00:52:57,591 --> 00:52:59,502 [ഡൊറോത്തി അലറുന്നു, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 538 00:53:03,389 --> 00:53:04,879 [ജെഫ്രി മൃദുവായി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 539 00:53:06,058 --> 00:53:07,889 [ജെഫ്രി] മനുഷ്യാ, ഓ, മനുഷ്യാ. 540 00:53:14,191 --> 00:53:16,603 -സാൻഡി, നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ? -[സാൻഡി] ഉഹ്-ഉഹ്. മൈക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്. 541 00:53:16,694 --> 00:53:19,777 ഓ, അവനാണ്. ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു. 542 00:53:19,863 --> 00:53:21,273 ശരി, അത് എങ്ങനെ പോയി? 543 00:53:21,365 --> 00:53:23,651 അത് കുഴപ്പമില്ലാതെ പോയി. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 544 00:53:23,742 --> 00:53:25,232 ഞാൻ 8:00 മണിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 545 00:53:25,327 --> 00:53:29,286 പുതിയ കോടാലി, 48721. 546 00:53:30,207 --> 00:53:34,667 22.95. 547 00:53:34,753 --> 00:53:36,914 [രജിസ്റ്റർ വളയങ്ങൾ] 548 00:53:37,005 --> 00:53:38,415 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 549 00:53:38,507 --> 00:53:40,168 - ശരി, കൊള്ളാം. -ബൈ ബൈ. 550 00:53:40,259 --> 00:53:41,248 വിട. 551 00:54:10,748 --> 00:54:11,954 [എഞ്ചിൻ ഓഫ്] 552 00:54:19,256 --> 00:54:20,837 നന്നായി? [ചിരിക്കുന്നു] 553 00:54:21,800 --> 00:54:24,086 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയില്ലേ? 554 00:54:25,971 --> 00:54:27,177 ശരി. 555 00:54:32,478 --> 00:54:34,594 ഇതൊരു വിചിത്രമായ ലോകമാണ്, സാൻഡി. 556 00:54:40,444 --> 00:54:43,607 ഡൊറോത്തി വാലൻസ് വിവാഹിതനാണ് ഡോൺ എന്ന മനുഷ്യന്. 557 00:54:44,990 --> 00:54:46,480 അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്. 558 00:54:48,619 --> 00:54:52,077 മകനും ഭർത്താവും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഫ്രാങ്ക് എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 559 00:54:53,582 --> 00:54:57,325 ഫ്രാങ്ക് ഇത് ചെയ്തു അവനുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഡൊറോത്തിയെ നിർബന്ധിക്കാൻ. 560 00:54:58,837 --> 00:55:00,452 അവൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 561 00:55:03,675 --> 00:55:06,291 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ചെവി ഫ്രാങ്ക് മുറിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് 562 00:55:06,386 --> 00:55:08,251 അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കാനുള്ള മുന്നറിയിപ്പായി. 563 00:55:11,016 --> 00:55:12,631 ഫ്രാങ്ക് ഒരു... 564 00:55:15,604 --> 00:55:17,595 വളരെ അപകടകാരിയായ മനുഷ്യനാണ്. 565 00:55:19,274 --> 00:55:20,764 എന്റെ ദൈവമേ. 566 00:55:22,694 --> 00:55:26,562 -അച്ഛനോട് പറയണോ? -ഇല്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 567 00:55:27,574 --> 00:55:29,610 ഇതൊന്നും തെളിയിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. 568 00:55:29,701 --> 00:55:33,569 ഞാൻ എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി കണ്ടെത്തി. നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. 569 00:55:36,250 --> 00:55:37,990 ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് പലതും കണ്ടു. 570 00:55:41,964 --> 00:55:43,704 അതൊരു വിചിത്രമായ ലോകമാണ്. 571 00:55:51,056 --> 00:55:53,047 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫ്രാങ്കിനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ഉള്ളത്? 572 00:55:53,976 --> 00:55:56,092 എന്തിനാ ഇത്ര വിഷമം ഈ ലോകത്ത്? 573 00:55:58,105 --> 00:55:59,720 എനിക്കറിയില്ല. 574 00:56:05,445 --> 00:56:07,026 ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു. 575 00:56:11,201 --> 00:56:13,613 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രിയായിരുന്നു അത്. 576 00:56:20,961 --> 00:56:24,453 സ്വപ്നത്തിൽ നമ്മുടെ ലോകം ഉണ്ടായിരുന്നു... 577 00:56:25,549 --> 00:56:29,337 ലോകം ഇരുട്ടായി കാരണം അവിടെ റോബിനുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 578 00:56:29,678 --> 00:56:31,885 റോബിനുകൾ പ്രണയത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. 579 00:56:35,517 --> 00:56:39,931 കൂടാതെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം, അവിടെ ഈ ഇരുട്ട് മാത്രമായിരുന്നു. 580 00:56:41,106 --> 00:56:42,937 പിന്നെ പെട്ടെന്ന്, 581 00:56:43,025 --> 00:56:46,313 ആയിരക്കണക്കിന് റോബിനുകളെ മോചിപ്പിച്ചു. 582 00:56:46,403 --> 00:56:50,692 അവർ താഴേക്ക് പറന്നു സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഈ അന്ധമായ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവന്നു. 583 00:56:52,951 --> 00:56:56,443 ആ സ്നേഹം പോലെ തോന്നി 584 00:56:56,538 --> 00:56:59,530 മാത്രമായിരിക്കും അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാക്കും. 585 00:57:01,543 --> 00:57:03,283 അതു ചെയ്തു. 586 00:57:12,763 --> 00:57:14,754 അതിനാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... 587 00:57:16,516 --> 00:57:19,007 റോബിൻസ് വരുന്നതുവരെ കുഴപ്പമുണ്ട്. 588 00:57:21,813 --> 00:57:23,644 നീ ഒരു വൃത്തിയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. 589 00:57:24,816 --> 00:57:25,896 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 590 00:57:26,818 --> 00:57:29,309 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തിയുള്ള ആളാണ്. 591 00:57:39,039 --> 00:57:41,906 ഓ, നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 592 00:57:43,251 --> 00:57:45,162 അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 593 00:57:48,256 --> 00:57:49,746 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 594 00:58:12,364 --> 00:58:15,197 ഹായ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 595 00:58:15,283 --> 00:58:16,648 അതെ. 596 00:58:19,121 --> 00:58:20,531 എങ്കിലും വേഗം വരൂ. 597 00:58:29,131 --> 00:58:31,292 സുഖമാണോ? 598 00:58:31,383 --> 00:58:33,214 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 599 00:58:35,137 --> 00:58:37,093 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 600 00:58:37,180 --> 00:58:39,592 -എന്തുവേണം? -ഞാൻ, ഓ- 601 00:58:41,977 --> 00:58:44,263 ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ അലമാരയിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു. 602 00:58:47,441 --> 00:58:49,397 ഇത് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്കറിയാം. 603 00:58:49,484 --> 00:58:51,520 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ... 604 00:58:52,404 --> 00:58:54,019 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 605 00:58:55,407 --> 00:58:58,865 ഇത് ഭ്രാന്തല്ല. നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 606 00:59:03,623 --> 00:59:06,239 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു. 607 00:59:07,127 --> 00:59:08,617 അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 608 00:59:13,550 --> 00:59:17,088 ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക. ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 609 00:59:19,890 --> 00:59:25,806 [ഡൊറോത്തി] ഒപ്പം ജ്വലിക്കുന്ന തീജ്വാല പോലെ ഡി 610 00:59:27,647 --> 00:59:30,639 • എന്നാൽ അവൾ പോയപ്പോൾ ഡി 611 00:59:31,526 --> 00:59:34,859 ഒപ്പം ഗ്ലോയും പോയി 612 00:59:35,655 --> 00:59:37,611 613 00:59:37,699 --> 00:59:44,195 • നീല വെൽവെറ്റ് 614 00:59:45,916 --> 00:59:48,953 എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എസ് 615 00:59:49,044 --> 00:59:51,000 • എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും 616 00:59:53,673 --> 00:59:59,009 ഒപ്പം വിലയേറിയതും ഊഷ്മളവുമായ ഒരു മെമ്മറി ഡി 617 00:59:59,638 --> 01:00:03,722 വർഷങ്ങളിലൂടെയും എസ് 618 01:00:07,604 --> 01:00:12,689 കൂടാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും r കാണാൻ കഴിയും 619 01:00:13,568 --> 01:00:16,935 • നീല വെൽവെറ്റ് 620 01:00:18,365 --> 01:00:20,276 വഴിയും 621 01:00:20,367 --> 01:00:26,158 ഒപ്പം എൻ്റെ കണ്ണുനീരും / 622 01:00:36,591 --> 01:00:41,005 [ഇടിമുഴക്കം] 623 01:00:43,473 --> 01:00:45,964 [ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 624 01:01:02,742 --> 01:01:04,357 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 625 01:01:04,452 --> 01:01:06,943 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 626 01:01:16,047 --> 01:01:17,878 [ഇടിമുഴക്കം തുടരുന്നു] 627 01:01:30,687 --> 01:01:34,771 [യന്ത്രങ്ങൾ അലറുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു] 628 01:01:39,696 --> 01:01:42,062 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 629 01:02:11,645 --> 01:02:14,307 -[റേഡിയോയിലെ സ്ത്രീകൾ] കൂടാതെ ലംബർട്ടൺ എസ് -[റേഡിയോയിൽ: ചെയിൻ സോ റിവവിംഗ്] 630 01:02:14,397 --> 01:02:17,230 [സ്ത്രീകൾ] « യുഎസ്എ 631 01:02:17,317 --> 01:02:20,650 [മനുഷ്യൻ] രേഖകൾ, രേഖകൾ, രേഖകൾ. ലംബർട്ടൺ, യുഎസ്എ. 632 01:02:20,737 --> 01:02:22,819 മരം വീഴുന്ന ശബ്ദത്തിൽ - 633 01:02:22,906 --> 01:02:24,521 [മരം പൊട്ടൽ, ഇടിമുഴക്കം] 634 01:02:24,616 --> 01:02:25,776 .. സമയം 1:30 ആയി. 635 01:02:25,867 --> 01:02:27,858 ഇതാണ് ലംബർട്ടൻ്റെ ശക്തമായ ശബ്ദം, 636 01:02:27,953 --> 01:02:31,662 ആളുകൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്ന നഗരം ഒരു വുഡ്‌ചക്ക് എത്ര തടി ചക്കുന്നു. 637 01:02:32,791 --> 01:02:37,785 [എല്ലാം] ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്, 11, 12, 638 01:02:37,879 --> 01:02:39,915 13,14, 15, 639 01:02:40,006 --> 01:02:43,999 16, 17, 18, 19,20 - 640 01:02:44,094 --> 01:02:46,380 - തുടരുക. -സാൻഡി? 641 01:02:46,471 --> 01:02:49,884 -...23, 24, 25! -എല്ലാം ശരി. 642 01:02:49,975 --> 01:02:53,559 -[കയ്യടി] - ഓ, കൊള്ളാം. 643 01:02:55,522 --> 01:02:57,137 - നിങ്ങൾ വൈകി. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 644 01:02:58,316 --> 01:03:01,683 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? - നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണോ? 645 01:03:01,778 --> 01:03:05,896 അതെ, പക്ഷേ... അത് വലിയ ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 646 01:03:05,991 --> 01:03:08,778 -നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. -ശരി. 647 01:03:08,868 --> 01:03:12,235 -[കൈയടി, ആഹ്ലാദപ്രകടനം] -[എല്ലാം] ഒന്ന്! 648 01:03:18,128 --> 01:03:20,119 ചുമരിലെ ആ ക്ലോക്ക് കണ്ടോ? 649 01:03:22,257 --> 01:03:23,997 അതെ. 650 01:03:24,092 --> 01:03:27,801 ഇപ്പോൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾ അല്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കും. 651 01:03:32,726 --> 01:03:34,216 നമ്പർ ഒന്ന്: 652 01:03:35,562 --> 01:03:38,474 ഇന്ന് ഞാൻ ഫ്രാങ്കിൻ്റെ സ്ഥലം മാറ്റി ഒരു ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്. 653 01:03:39,774 --> 01:03:42,481 ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട് ഇതിലെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 654 01:03:42,569 --> 01:03:44,525 ഞാൻ അവനെ മഞ്ഞ മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 655 01:03:45,989 --> 01:03:48,605 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുറം കണ്ടു ഡൊറോത്തിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 656 01:03:48,700 --> 01:03:54,491 ഇന്ന് മഞ്ഞ മനുഷ്യൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഫ്രാങ്കിനൊപ്പം ചിരിക്കുന്ന ഫ്രാങ്കിൻ്റെ കെട്ടിടം. 657 01:03:55,290 --> 01:03:57,497 ഇപ്പോൾ ആകെ വിഷമം, അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്? 658 01:03:58,501 --> 01:04:02,369 ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും, പക്ഷേ ഇത് രസകരമാണ്. 659 01:04:04,632 --> 01:04:06,338 നമ്പർ രണ്ട്: 660 01:04:07,135 --> 01:04:10,753 മഞ്ഞ മനുഷ്യൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുക 661 01:04:10,847 --> 01:04:12,678 ഒരു അലിഗേറ്റർ ബ്രീഫ്കേസ് വഹിക്കുന്നു. 662 01:04:23,318 --> 01:04:24,478 [ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] 663 01:04:27,489 --> 01:04:29,195 അവർ ഈ ഫാക്ടറി കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോയി നഗരകേന്ദ്രം, 664 01:04:29,282 --> 01:04:31,489 ഒരു ഗോവണിപ്പടിയിൽ നിന്നു വിദൂരതയിലേക്ക് നോക്കി. 665 01:04:36,122 --> 01:04:40,456 ഇപ്പോൾ ഇത് നേടുക. ദൂരെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു. 666 01:04:41,461 --> 01:04:44,203 ഈ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞു. 667 01:04:44,297 --> 01:04:46,788 -[സ്ത്രീ തേങ്ങുന്നു] -[സാൻഡി] ജെഫ്രി. 668 01:04:46,883 --> 01:04:48,544 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 669 01:04:50,345 --> 01:04:53,803 അപ്പോൾ ഈ രണ്ടു പേരും പറഞ്ഞു പോലീസ് ആണെന്ന് വൻതോതിൽ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തും 670 01:04:53,890 --> 01:04:55,426 മരിച്ച വ്യാപാരിയുടെ സ്ഥാനത്ത്. 671 01:04:56,393 --> 01:04:58,384 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 672 01:05:00,605 --> 01:05:02,470 നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണോ? 673 01:05:04,526 --> 01:05:05,732 അതെ. 674 01:05:06,778 --> 01:05:09,645 എപ്പോൾ വരെ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ സാധനം കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും? 675 01:05:09,739 --> 01:05:11,525 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 676 01:05:14,077 --> 01:05:16,409 നിങ്ങൾ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ലേ? 677 01:05:17,372 --> 01:05:19,328 അതെ. 678 01:05:20,875 --> 01:05:22,490 ജെഫ്രി, എന്തുകൊണ്ട്? 679 01:05:25,630 --> 01:05:28,918 ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു അത് എപ്പോഴും മറച്ചുവെച്ചിരുന്നു. 680 01:05:30,802 --> 01:05:34,590 ഞാൻ ഒരു നിഗൂഢതയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു നിഗൂഢതയുടെ നടുവിലാണ്. 681 01:05:34,681 --> 01:05:36,842 മാത്രമല്ല അതെല്ലാം രഹസ്യവുമാണ്. 682 01:05:38,435 --> 01:05:40,175 നിങ്ങൾക്ക് നിഗൂഢതകൾ അത്രയേറെ ഇഷ്ടമാണോ? 683 01:05:41,146 --> 01:05:42,306 അതെ. 684 01:05:45,775 --> 01:05:47,390 നിങ്ങൾ ഒരു നിഗൂഢതയാണ്. 685 01:05:48,778 --> 01:05:52,817 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 686 01:06:03,084 --> 01:06:04,574 ഓ, അതെ? 687 01:06:13,303 --> 01:06:16,215 ജെഫ്രി. അരുത്, ദയവായി. 688 01:06:24,731 --> 01:06:26,847 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, ശരിക്കും? 689 01:06:27,484 --> 01:06:29,190 അതെ. 690 01:06:29,277 --> 01:06:31,188 അത് അത്ര ആശ്ചര്യകരമാണോ? 691 01:06:32,322 --> 01:06:34,529 അതെ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു... ഒരുപാട്. 692 01:06:37,327 --> 01:06:39,318 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 693 01:06:41,831 --> 01:06:46,450 [കോറസ്] ‹ നീല വെൽവെറ്റ് ഒപ്പം 694 01:06:46,544 --> 01:06:48,535 ഒപ്പം ഹൂ, ഹൂ എസ് 695 01:06:51,758 --> 01:06:58,175 [ബോബി വിൻ്റൺ] ‹ അവൾ നീല വെൽവെറ്റ് ആർ ധരിച്ചിരുന്നു 696 01:06:58,264 --> 01:06:59,549 ഒപ്പം ഹൂ, ഹൂ എസ് 697 01:06:59,641 --> 01:07:03,259 വെൽവെറ്റിനേക്കാൾ നീലനിറമായിരുന്നു രാത്രി 698 01:07:03,353 --> 01:07:05,309 ഒപ്പം ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ 699 01:07:05,396 --> 01:07:09,935 -എസ് സാറ്റിനേക്കാൾ മൃദുവായ പ്രകാശമായിരുന്നു ഡി -[തട്ടുന്നു] 700 01:07:10,026 --> 01:07:13,484 ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ജെ 701 01:07:14,822 --> 01:07:21,193 ‹ അവൾ നീല വെൽവെറ്റ് ഡി ധരിച്ചിരുന്നു 702 01:07:21,287 --> 01:07:22,572 ഒപ്പം ഹൂ, ഹൂ എസ് 703 01:07:22,664 --> 01:07:26,248 അവളുടെ കണ്ണുകൾ വെൽവെറ്റിനേക്കാൾ നീലയായിരുന്നു 704 01:07:26,334 --> 01:07:28,370 ഒപ്പം ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ 705 01:07:28,461 --> 01:07:33,046 അവളുടെ ആർദ്രമായ നെടുവീർപ്പുകളേക്കാൾ ചൂടും ‹ 706 01:07:33,132 --> 01:07:37,592 • സ്നേഹം നമ്മുടേതായിരുന്നു [മങ്ങിപ്പോകുന്നു] 707 01:07:48,940 --> 01:07:50,771 എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് വരൂ. 708 01:08:07,959 --> 01:08:10,075 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 709 01:08:10,169 --> 01:08:11,955 ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. 710 01:08:12,797 --> 01:08:15,379 നീ ഒരു ചീത്ത പയ്യനാണോ? 711 01:08:15,466 --> 01:08:17,457 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 712 01:08:17,552 --> 01:08:19,668 മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 713 01:08:20,763 --> 01:08:22,219 എന്തും. 714 01:08:23,016 --> 01:08:24,472 എന്തും. 715 01:08:27,061 --> 01:08:29,222 എന്തുവേണം? 716 01:08:29,314 --> 01:08:31,521 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 717 01:08:31,608 --> 01:08:35,226 ഇല്ല. നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന്. 718 01:08:36,362 --> 01:08:39,069 ഡൊറോത്തി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 719 01:08:39,157 --> 01:08:41,819 ഫ്രാങ്കിന് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും മകനുമുണ്ട്, അല്ലേ? 720 01:08:43,328 --> 01:08:45,944 ഡൊറോത്തി, നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. പോലീസിൽ പോവുക അല്ലെങ്കിൽ... 721 01:08:48,166 --> 01:08:49,451 പോലീസ് വേണ്ട. 722 01:08:50,543 --> 01:08:52,158 പോലീസ് വേണ്ട. 723 01:08:52,253 --> 01:08:54,084 ഡോൺ! എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 724 01:08:54,172 --> 01:08:55,582 ഇല്ല! ഇല്ല! 725 01:08:55,673 --> 01:08:57,664 രക്ഷപ്പെടുക! എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് മാറൂ! 726 01:08:57,759 --> 01:08:58,965 രക്ഷപ്പെടുക! 727 01:09:08,186 --> 01:09:12,179 [ഗർജ്ജനം, താഴ്ന്ന, വികലമായ] 728 01:09:27,288 --> 01:09:29,279 [ഡൊറോത്തി] ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രോഗം എന്നിൽ ഉണ്ട്. 729 01:09:30,124 --> 01:09:33,958 [മ്യൂസിക് ചിമ്മിംഗ്] 730 01:09:38,341 --> 01:09:41,174 [ഇടിമുഴക്കം] 731 01:09:54,857 --> 01:09:56,848 അവൻ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 732 01:09:58,611 --> 01:10:00,602 ക്ഷമിക്കണം, ഡൊറോത്തി. 733 01:10:02,740 --> 01:10:04,355 എനിക്ക് പോകണം. 734 01:10:04,450 --> 01:10:05,860 അതെ. 735 01:10:12,208 --> 01:10:14,369 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 736 01:10:15,378 --> 01:10:17,494 നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. 737 01:10:17,588 --> 01:10:18,919 എന്നെ വെറുക്കരുത്. 738 01:10:19,006 --> 01:10:21,622 ഓ, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ വെറുക്കില്ല. 739 01:10:21,718 --> 01:10:23,379 എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. 740 01:10:24,387 --> 01:10:26,799 വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ. 741 01:10:28,224 --> 01:10:29,839 അത് കൊള്ളാം. 742 01:10:31,894 --> 01:10:33,850 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രത്യേക സുഹൃത്താണ്. 743 01:10:37,692 --> 01:10:39,774 ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നീയുണ്ട്. 744 01:10:41,237 --> 01:10:42,852 അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 745 01:10:43,990 --> 01:10:45,526 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 746 01:10:47,577 --> 01:10:50,239 - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. -ശരി. 747 01:10:51,831 --> 01:10:53,992 - ഉടൻ? -മ്മ്. 748 01:10:56,502 --> 01:10:58,493 - നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ? -ഇല്ല. 749 01:10:59,756 --> 01:11:01,166 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -[ഫ്രാങ്ക്] ഹേയ്! 750 01:11:04,594 --> 01:11:06,175 ഹലോ, കുഞ്ഞേ. 751 01:11:07,805 --> 01:11:09,215 ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി? 752 01:11:10,099 --> 01:11:12,715 ഒരു സുഹൃത്ത്. അവൻ അയൽവാസിയാണ്. 753 01:11:14,187 --> 01:11:16,303 ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 754 01:11:16,397 --> 01:11:18,012 ഓ. 755 01:11:19,025 --> 01:11:20,731 നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്തു നിന്നുള്ളവരാണ്. 756 01:11:21,778 --> 01:11:23,314 അതെ. 757 01:11:23,404 --> 01:11:25,019 നിങ്ങൾ ഒരു അയൽക്കാരനാണ്. 758 01:11:26,866 --> 01:11:29,323 ശരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, അയൽക്കാരൻ? 759 01:11:29,410 --> 01:11:31,025 ജെഫ്രി. 760 01:11:31,120 --> 01:11:33,111 അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 761 01:11:34,207 --> 01:11:36,072 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 762 01:11:39,587 --> 01:11:42,078 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി പോകണോ? 763 01:11:42,173 --> 01:11:44,038 വേണ്ട, നന്ദി. 764 01:11:44,133 --> 01:11:47,000 "വേണ്ട, നന്ദി"? എന്താണ്-അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 765 01:11:47,094 --> 01:11:49,460 - എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - എവിടെ പോകണം? 766 01:11:49,555 --> 01:11:54,015 - ഒരു സവാരിക്ക്. - ഒരു സവാരി. നരകം, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 767 01:11:54,101 --> 01:11:55,807 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 768 01:11:58,940 --> 01:12:02,228 ഹേയ്. നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ കുപ്പായം സ്വന്തമാക്കൂ! 769 01:12:02,318 --> 01:12:03,728 റെയ്മണ്ട്? 770 01:12:03,820 --> 01:12:05,981 വരിക. ഞങ്ങൾ ഒരു ഉല്ലാസയാത്രയ്ക്ക് പോകും. 771 01:12:06,072 --> 01:12:07,733 ജോയ്റൈഡ്. 772 01:12:09,826 --> 01:12:12,533 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 773 01:12:18,459 --> 01:12:20,620 [ഫ്രാങ്ക് ചിരിക്കുന്നു] 774 01:12:20,711 --> 01:12:22,576 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 775 01:12:22,672 --> 01:12:24,333 [ചിരിക്കുന്നു] 776 01:12:24,423 --> 01:12:27,631 ഓ, എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് ബെൻസിലേക്ക് പോകണം, അല്ലേ? 777 01:12:27,718 --> 01:12:29,549 ഓ, ശരിയാണ്. നമുക്ക് ബെന്നിനെ കാണണം. 778 01:12:29,637 --> 01:12:30,968 [ചിരിക്കുന്നു] 779 01:12:31,055 --> 01:12:33,171 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി. 780 01:12:33,266 --> 01:12:35,177 [മനുഷ്യൻ] നമ്മൾ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടേക്കാം. 781 01:12:35,268 --> 01:12:38,510 [റെയ്മണ്ട് കാക്കലിംഗ്] 782 01:12:38,604 --> 01:12:41,186 അവൻ ഒരു പുള്ളി ആണ്, ഫ്രാങ്ക്. അവൻ ഒരു പൂറാണ്. 783 01:12:41,274 --> 01:12:44,107 അതെ, പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ പൂറാണ്. ശരിയാണ്, മുലപ്പാൽ? 784 01:12:44,193 --> 01:12:46,400 -പുസി സ്വർഗ്ഗം. -[ചിരിക്കുന്നു] 785 01:12:46,487 --> 01:12:49,570 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പൂസി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല. 786 01:12:49,657 --> 01:12:53,445 -എന്താ അവൻ പറഞ്ഞത്? -ഇല്ല. ഇല്ല. പൂസി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയിട്ടില്ല. 787 01:12:53,536 --> 01:12:56,278 -[ചോദിക്കുന്നു] -[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 788 01:12:56,372 --> 01:12:59,205 -[പോലീസ് റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ, അവ്യക്തം] -ഓ! പോലീസ് കോൾ. പോലീസ് കോൾ. 789 01:12:59,292 --> 01:13:01,248 ആ വിഡ്ഢിയെ അടക്കം ചെയ്യുക! 790 01:13:03,087 --> 01:13:06,375 ഇത്.. അത്.. 791 01:13:08,801 --> 01:13:09,631 റെയ്മണ്ട്? 792 01:13:11,554 --> 01:13:12,634 നന്ദി, റെയ്മണ്ട്. 793 01:13:18,644 --> 01:13:20,475 ഓ. 794 01:13:22,106 --> 01:13:23,721 ഫ്രാങ്ക് ഇവിടെയുണ്ട്. 795 01:13:26,527 --> 01:13:27,812 വരിക. 796 01:13:28,905 --> 01:13:30,736 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 797 01:13:30,823 --> 01:13:34,407 ഹേയ്, റെയ്മണ്ട്? ബെന്നിനും ആവശ്യത്തിന് ബിയർ ലഭിക്കും. 798 01:13:34,493 --> 01:13:36,654 - നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം ബിയറാണ് ഇഷ്ടം? -ഹൈനെകെൻ. 799 01:13:36,746 --> 01:13:39,658 ഹൈനെകെൻ? ചതിക്കൂ! 800 01:13:39,749 --> 01:13:41,239 പാബ്സ്റ്റ് ബ്ലൂ റിബൺ! 801 01:13:41,334 --> 01:13:44,121 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 802 01:13:44,211 --> 01:13:47,374 [ഫ്രാങ്ക്] ഹേയ്-ഹേ! ഞാൻ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു. 803 01:13:47,465 --> 01:13:49,080 ഞാൻ കുറച്ച് ബിയർ കൊണ്ടുവന്നു. 804 01:13:49,175 --> 01:13:51,461 [ബെൻ] ഫൈൻ, ഫ്രാങ്ക്, നന്നായി. 805 01:13:51,552 --> 01:13:53,588 ഹേയ്. ഓ. 806 01:13:59,143 --> 01:14:03,386 ഓ, ഫ്രാങ്ക്. ഇതൊരു നല്ല ആശ്ചര്യമാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്. 807 01:14:03,481 --> 01:14:06,393 എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 808 01:14:06,484 --> 01:14:08,099 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 809 01:14:10,404 --> 01:14:11,735 സുവേ. 810 01:14:11,822 --> 01:14:14,985 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു സാഹസക്കാരനാണ്. 811 01:14:16,869 --> 01:14:19,702 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വേണോ? - തീർച്ചയായും, ഫ്രാങ്ക്. 812 01:14:19,789 --> 01:14:20,778 പ്രിയേ. 813 01:14:24,543 --> 01:14:26,659 പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗ്ലാസ് കൊണ്ടുവരാമോ? 814 01:14:26,754 --> 01:14:29,666 ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിനൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കും. നന്ദി. 815 01:14:30,466 --> 01:14:32,081 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 816 01:14:35,096 --> 01:14:37,508 ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ. നീയെങ്ങനെ വഷളനാണ്? 817 01:14:38,391 --> 01:14:40,882 കൊള്ളാം, ഫ്രാങ്ക്, നന്നായി. സുഖമാണോ? 818 01:14:40,977 --> 01:14:44,515 കൊള്ളാം. ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. 819 01:14:44,605 --> 01:14:46,561 മിഠായി നിറമുള്ള ഒരു കോമാളി. 820 01:14:46,649 --> 01:14:48,560 [റെയ്മണ്ട്] ഇന്ന് ഇവിടെ... 821 01:14:49,610 --> 01:14:51,316 നാളെ പോയി. 822 01:14:51,404 --> 01:14:54,396 [ചോദിക്കുന്നു] 823 01:14:57,827 --> 01:14:59,818 അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 824 01:15:02,707 --> 01:15:04,322 [ഫ്രാങ്ക് ചിരിക്കുന്നു] 825 01:15:04,417 --> 01:15:06,499 ഞാൻ പോൾ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 826 01:15:07,461 --> 01:15:08,576 ജെഫ്രി. 827 01:15:14,969 --> 01:15:17,802 [റെയ്മണ്ട് ചിരിക്കുന്നു] 828 01:15:20,266 --> 01:15:21,847 കണ്ണട എവിടെ? 829 01:15:21,934 --> 01:15:23,595 ആ ബിയർ ചൂടാകും. 830 01:15:23,686 --> 01:15:27,770 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കാര്യം ഊഷ്മള ബിയർ ആണ്! അത് എന്നെ വഷളാക്കുന്നു! 831 01:15:27,857 --> 01:15:31,145 എല്ലാം ശരിയാണ്. പ്രിയേ, കണ്ണട എവിടെ? 832 01:15:31,235 --> 01:15:33,851 ഇതാ, ഫ്രാങ്ക്. ഇതാ കണ്ണട വരുന്നു. 833 01:15:33,946 --> 01:15:36,232 നോക്കൂ, ഇതാ കണ്ണട. 834 01:15:36,323 --> 01:15:38,860 റെയ്മണ്ട്, മനുഷ്യാ, എവിടെയാണ് ബിയർ? 835 01:15:39,952 --> 01:15:41,613 ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഫ്രാങ്ക്. 836 01:15:43,706 --> 01:15:46,322 - ഞാൻ അത് ഒഴിക്കണോ? -ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിനെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 837 01:15:46,417 --> 01:15:49,124 ഷിറ്റ്, അതെ, ഫക്കിംഗ് ബിയർ ഒഴിക്കൂ! 838 01:15:54,216 --> 01:15:55,706 അങ്ങ് പോകൂ. 839 01:15:56,844 --> 01:15:58,550 [ബെൻ] നന്ദി. 840 01:15:58,637 --> 01:16:00,252 -നമുക്ക് കുടിക്കാം. -[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 841 01:16:00,347 --> 01:16:03,510 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം. ഷിറ്റ്, നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കുടിക്കാം. 842 01:16:05,227 --> 01:16:07,013 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 843 01:16:09,690 --> 01:16:12,807 അതെ, പറയൂ, "ഇതാ, ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങളുടെ ഫക്ക്." 844 01:16:12,902 --> 01:16:14,938 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഫ്രാങ്ക്. 845 01:16:15,029 --> 01:16:18,021 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം. ചിയേഴ്സ്. 846 01:16:19,742 --> 01:16:22,950 [ഫ്രാങ്ക്] ചിയേഴ്സ്. വൗ. സുവേ, മനുഷ്യാ. 847 01:16:23,579 --> 01:16:25,786 നിങ്ങൾ വളരെ സൗമ്യനാണ്. 848 01:16:29,085 --> 01:16:31,827 -ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ബെന്നിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -[മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ ബെന്നിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 849 01:16:31,921 --> 01:16:33,912 -ഇതാ ബെൻ! -ഇതാ ബെൻ. 850 01:16:34,965 --> 01:16:36,455 ഹേയ്, അയൽക്കാരൻ. 851 01:16:38,469 --> 01:16:39,834 ഇതാ ബെന്നിന്. 852 01:16:41,555 --> 01:16:44,012 -ഇതാ ബെൻ. - മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക! 853 01:16:46,185 --> 01:16:47,174 ഇതാ ബെന്നിന്. 854 01:16:50,731 --> 01:16:52,471 അത് കണ്ടോ, ബെൻ? 855 01:16:54,151 --> 01:16:56,767 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാം. 856 01:17:03,077 --> 01:17:06,365 ടോസ്റ്റിനു നന്ദി. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, അയൽക്കാരൻ. 857 01:17:07,373 --> 01:17:09,455 അവൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുഖത്തെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 858 01:17:10,376 --> 01:17:13,459 [ഫ്രാങ്ക് ചിരിക്കുന്നു] 859 01:17:13,546 --> 01:17:15,036 അത് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 860 01:17:17,299 --> 01:17:18,584 ഹേയ്. 861 01:17:18,676 --> 01:17:21,258 ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 862 01:17:22,138 --> 01:17:24,504 ഞങ്ങളെല്ലാവരും ക്ഷമിക്കുമോ ഒരു നിമിഷം, ദയവായി? 863 01:17:24,598 --> 01:17:27,089 ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി. 864 01:17:27,935 --> 01:17:29,926 റെയ്മണ്ട്, ഒരു ചെറിയ ശിശുപരിപാലനം നടത്തൂ. 865 01:17:37,403 --> 01:17:39,109 ഞാൻ പോൾ. 866 01:17:48,497 --> 01:17:49,657 [ഫ്രാങ്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു] 867 01:17:57,214 --> 01:18:01,173 ഗോർഡൻ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, തീർച്ചയായും, 'കാരണം അവൻ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? 868 01:18:01,969 --> 01:18:05,336 അവൻ ആ മരുന്നുകളെല്ലാം എടുത്തു, അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 869 01:18:06,098 --> 01:18:10,057 മിഠായിയുടെ നിറമുള്ള ഒരു കോമാളി അവർ സാൻഡ്മാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 870 01:18:10,144 --> 01:18:11,384 എനിക്കായി. 871 01:18:12,521 --> 01:18:15,558 ഓ, മുലപ്പാൽ അവളുടെ കുട്ടിയെ കാണട്ടെ, അല്ലേ? 872 01:18:15,649 --> 01:18:17,059 [ഡൊറോത്തി ശ്വാസം മുട്ടൽ] 873 01:18:20,738 --> 01:18:22,524 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[തട്ടുന്നു] 874 01:18:29,830 --> 01:18:33,539 [ഫ്രാങ്ക്] ഒരു മിഠായി നിറമുള്ള കോമാളി അവർ സാൻഡ്മാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 875 01:18:33,626 --> 01:18:35,617 [ഡൊറോത്തി] ഡോണി! ഡോണി! 876 01:18:35,711 --> 01:18:38,703 -[കുട്ടി] അമ്മ. അമ്മ. -ഓ, ഡോണി! 877 01:18:38,797 --> 01:18:42,961 ഇല്ല! ഇല്ല! ഡോണി, അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 878 01:18:43,052 --> 01:18:45,919 ഇല്ല! ഇല്ല. 879 01:18:55,773 --> 01:18:57,263 [സ്റ്റീരിയോ റോയ് ഓർബിസൺ അവതരിപ്പിക്കുന്നു "ഇൻ ഡ്രീംസ്" പാടുന്നു] 880 01:18:57,358 --> 01:19:01,021 ഒരു മിഠായി നിറമുള്ള കോമാളിയും അവർ സാൻഡ്മാൻ എസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു 881 01:19:01,111 --> 01:19:04,695 • എല്ലാ രാത്രിയിലും എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ടിപ്‌റ്റോകൾ 882 01:19:04,782 --> 01:19:08,400 നക്ഷത്രപ്പൊടി വിതറാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഒപ്പം മന്ത്രിക്കാൻ എസ് 883 01:19:08,494 --> 01:19:09,734 കൂടാതെ "ഉറങ്ങാൻ പോകുക 884 01:19:10,204 --> 01:19:14,322 എല്ലാം ശരിയാണ്" എസ് 885 01:19:15,000 --> 01:19:18,993 ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 886 01:19:19,755 --> 01:19:23,589 പിന്നെ ഞാൻ അകന്നു പോകുന്നു 887 01:19:24,218 --> 01:19:28,086 › മാന്ത്രിക രാത്രിയിലേക്ക് എസ് 888 01:19:28,722 --> 01:19:33,091 കൂടാതെ / മൃദുവായി പറയുക 889 01:19:33,185 --> 01:19:37,053 › ഒരു നിശബ്ദ പ്രാർത്ഥന എസ് 890 01:19:37,773 --> 01:19:42,107 • സ്വപ്നം കാണുന്നവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആർ 891 01:19:42,194 --> 01:19:46,028 എന്നിട്ട് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണാൻ ഉറങ്ങുന്നു 892 01:19:46,615 --> 01:19:51,029 ഒപ്പം നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും 893 01:19:52,621 --> 01:19:54,737 ‹ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ആർ 894 01:19:54,832 --> 01:19:55,912 r / നടത്തം r 895 01:19:57,042 --> 01:19:59,533 ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം എസ് 896 01:20:01,672 --> 01:20:03,754 ‹ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ആർ 897 01:20:03,841 --> 01:20:05,126 ആർ / സംവാദം ഡി 898 01:20:06,093 --> 01:20:08,880 നിങ്ങൾക്ക് എസ് 899 01:20:10,681 --> 01:20:12,797 ‹ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ആർ 900 01:20:12,891 --> 01:20:15,257 ‹ നീ എൻ്റേതാണ് ഡി 901 01:20:16,061 --> 01:20:18,473 കൂടാതെ എല്ലാ സമയത്തും ഡി 902 01:20:18,564 --> 01:20:22,477 • ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് എസ് 903 01:20:22,568 --> 01:20:24,308 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 904 01:20:25,195 --> 01:20:28,528 ശരി! നമുക്ക് ഫക്കിംഗ് റോഡിലേക്ക് പോകാം! 905 01:20:28,615 --> 01:20:30,697 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന് ഒരു ആനന്ദയാത്ര നൽകുന്നു! 906 01:20:30,784 --> 01:20:33,901 നമുക്ക് അത് തുടരാം! ബൈ, ബെൻ. 907 01:20:33,996 --> 01:20:37,488 ആർക്കെങ്കിലും, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സന്തോഷയാത്ര പോകണോ? 908 01:20:37,583 --> 01:20:39,824 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? അല്ലേ? 909 01:20:41,295 --> 01:20:42,910 ഹേയ്. 910 01:20:43,005 --> 01:20:44,620 ഫ്രാങ്കിന് പുഞ്ചിരിയില്ലേ? 911 01:20:45,758 --> 01:20:46,873 ഇല്ലേ? 912 01:20:48,010 --> 01:20:50,217 ശരി, ചതിക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം! 913 01:20:52,348 --> 01:20:55,181 നിങ്ങൾക്ക് റെയ്മണ്ടിനൊപ്പം പോകണോ? വരിക. 914 01:20:57,978 --> 01:20:59,718 ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം, ഫ്രാങ്ക്. 915 01:21:00,981 --> 01:21:02,391 ശരിയാണ്, ബെൻ. 916 01:21:05,694 --> 01:21:07,309 ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്. 917 01:21:10,574 --> 01:21:12,405 നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം! 918 01:21:13,077 --> 01:21:16,945 ചലിക്കുന്ന എന്തും ഞാൻ ഭോഗിക്കും! [ചിരിക്കുന്നു] 919 01:21:17,039 --> 01:21:19,781 [ടയർ അലർച്ച] 920 01:21:34,431 --> 01:21:36,217 ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഫ്രാങ്ക്? 921 01:21:36,308 --> 01:21:39,425 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ഫക്കിംഗ് രാജ്യത്തേക്ക്. 922 01:21:39,520 --> 01:21:41,977 [ചിരിക്കുന്നു] 923 01:21:42,064 --> 01:21:44,271 ഹേയ്, നിനക്ക് നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 924 01:21:44,358 --> 01:21:47,316 -ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, ഷിറ്റ്ഹെഡ്. -എന്ത്? 925 01:21:47,403 --> 01:21:49,894 അവൻ പറഞ്ഞു "എന്താ?" ഫ്രാങ്ക്. 926 01:21:49,988 --> 01:21:51,478 [ചിരിക്കുന്നു] 927 01:21:51,573 --> 01:21:52,608 "എന്താ?" 928 01:21:58,038 --> 01:22:01,371 ഹേയ്! എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 929 01:22:01,875 --> 01:22:05,083 -യേശു, ദൈവമേ. -[ടയറുകൾ അലറുന്നു] 930 01:22:11,552 --> 01:22:13,042 നീ ഭോഗിക്കുക! 931 01:22:14,430 --> 01:22:15,670 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 932 01:22:17,057 --> 01:22:18,843 ഒന്നുമില്ല. 933 01:22:18,934 --> 01:22:20,640 നീ എന്നെ നോക്കരുത്, ചങ്ങാതി! 934 01:22:22,354 --> 01:22:25,096 കണ്ണിൻ്റെ വെളുപ്പ് കാണുമ്പോൾ ഞാൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു. 935 01:22:29,027 --> 01:22:32,690 [ഹിസ്സിംഗ്] 936 01:22:37,453 --> 01:22:38,943 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 937 01:22:48,547 --> 01:22:50,378 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്. 938 01:22:54,761 --> 01:22:57,628 [ഞരങ്ങി] ഓ, അവരെ നോക്കൂ. 939 01:22:57,723 --> 01:22:59,554 [വിലാപം] ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്? 940 01:22:59,641 --> 01:23:02,303 ദയവായി, ഫ്രാങ്ക്. ദയവായി, ഫ്രാങ്ക്, നമുക്ക് പോകാം. ദയവായി. 941 01:23:02,394 --> 01:23:04,760 "ദയവായി" എന്ന് പറയരുത്, ഫക്ക്ഹെഡ്! 942 01:23:05,481 --> 01:23:11,351 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിച്ചു] ഓ, കുഞ്ഞേ. ഓ, കുഞ്ഞിന് അവ നുള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 943 01:23:11,445 --> 01:23:13,902 ഓ. ഓ. 944 01:23:13,989 --> 01:23:16,605 എന്താണ് കാര്യം? ഓ. ഓ. അവരെ തിരികെ തരൂ. 945 01:23:16,700 --> 01:23:19,533 ഓ. ഓ. എന്താണ് കാര്യം? അവർ അല്പം ചുവപ്പ് മാത്രം, അത്രമാത്രം. 946 01:23:19,620 --> 01:23:22,987 ഓ, ഞാൻ അവരെ അനുഭവിക്കട്ടെ. ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. Mmm. 947 01:23:23,081 --> 01:23:24,241 ഹേയ്, അവളെ വെറുതെ വിടൂ! 948 01:23:29,922 --> 01:23:31,628 [ഡൊറോത്തി ശ്വാസം മുട്ടി, നിലവിളിക്കുന്നു] 949 01:23:32,466 --> 01:23:33,501 [ഫ്രാങ്ക്] ഓ, നാശം! 950 01:23:34,468 --> 01:23:35,457 അടുത്തത്. 951 01:23:35,552 --> 01:23:38,043 നീ! കാറിന് പുറത്ത് 952 01:23:38,972 --> 01:23:41,054 അവനെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക, റെയ്മണ്ട്! 953 01:23:42,601 --> 01:23:45,513 -ഫ്രാങ്ക്! ഫ്രാങ്ക്! അവൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക. 954 01:23:58,325 --> 01:24:01,488 [ഹിസ്സിംഗ്] 955 01:24:01,578 --> 01:24:05,412 സുന്ദരി, സുന്ദരി. സുന്ദരി, സുന്ദരി. 956 01:24:08,126 --> 01:24:10,412 ഫ്രാങ്ക്! ഫ്രാങ്ക്, അവനെ വെറുതെ വിടൂ! 957 01:24:10,504 --> 01:24:12,495 ഫ്രാങ്ക്! ഫ്രാങ്ക്! 958 01:24:17,010 --> 01:24:19,843 പോൾ. മിഠായി നിറമുള്ള കോമാളി. 959 01:24:22,975 --> 01:24:25,216 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 960 01:24:25,310 --> 01:24:28,848 ഒരു മിഠായി നിറമുള്ള കോമാളിയും അവർ സാൻഡ്മാൻ എസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു 961 01:24:28,939 --> 01:24:32,022 -s എല്ലാ രാത്രിയിലും എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ടിപ്‌റ്റോകൾ - എന്നെ നോക്കൂ. 962 01:24:33,151 --> 01:24:36,484 നക്ഷത്രപ്പൊടി വിതറാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഒപ്പം മന്ത്രിക്കാൻ എസ് 963 01:24:36,572 --> 01:24:38,312 കൂടാതെ "ഉറങ്ങാൻ പോകുക 964 01:24:38,407 --> 01:24:42,525 -എസ് എല്ലാം ശരിയാണ്" ഡി - മിഠായി നിറമുള്ള കോമാളി. 965 01:24:43,161 --> 01:24:47,746 ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 966 01:24:47,833 --> 01:24:51,621 പിന്നെ ഞാൻ അകന്നു പോകുന്നു 967 01:24:51,712 --> 01:24:53,577 അവൾക്ക് നല്ല അയൽക്കാരനാകരുത്. 968 01:24:53,672 --> 01:24:55,583 › മാന്ത്രിക രാത്രിയിലേക്ക് എസ് 969 01:24:55,674 --> 01:24:58,791 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയലേഖനം അയയ്ക്കാം ... -എസ് / മൃദുവായി പറയുക ഒപ്പം 970 01:24:58,885 --> 01:25:01,342 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നേരെ, ഫക്കർ! 971 01:25:02,723 --> 01:25:05,180 പ്രണയലേഖനം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 972 01:25:05,267 --> 01:25:08,054 ഇത് ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്കിൽ നിന്നുള്ള വെടിയുണ്ടയാണ്, ഫക്കർ. 973 01:25:09,646 --> 01:25:13,309 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അയച്ച് ഒരു പ്രണയലേഖനം ലഭിക്കുന്നു, നീ എന്നെന്നേക്കുമായി ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 974 01:25:14,943 --> 01:25:16,808 നിനക്കു മനസ്സിലായോ? 975 01:25:19,906 --> 01:25:23,114 ഞാൻ നിന്നെ നേരിട്ട് നരകത്തിലേക്ക് അയക്കും, ഫക്കർ! 976 01:25:23,201 --> 01:25:25,192 r / നടത്തം r 977 01:25:25,287 --> 01:25:26,527 ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം എസ് 978 01:25:26,622 --> 01:25:28,237 സ്വപ്നങ്ങളിൽ... 979 01:25:29,666 --> 01:25:31,156 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു. 980 01:25:31,251 --> 01:25:33,583 സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും d 981 01:25:33,670 --> 01:25:37,879 സ്വപ്നങ്ങളിൽ... ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു... നിന്നോട്. 982 01:25:38,842 --> 01:25:41,379 › സ്വപ്നങ്ങളിൽ നീ എൻ്റേതാണ് 983 01:25:41,470 --> 01:25:43,927 സ്വപ്നങ്ങളിൽ... നീ എൻ്റേതാണ്. 984 01:25:44,014 --> 01:25:46,300 കൂടാതെ എല്ലാ സമയത്തും ഡി 985 01:25:46,391 --> 01:25:47,927 എല്ലാ... 986 01:25:48,018 --> 01:25:51,431 • ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് എസ് 987 01:25:51,521 --> 01:25:53,057 ‹ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ആർ 988 01:25:53,148 --> 01:25:56,436 സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നും. 989 01:25:59,029 --> 01:26:01,236 എന്നാൽ വെറും എസ് 990 01:26:01,323 --> 01:26:05,407 • നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് ഡി 991 01:26:07,829 --> 01:26:09,945 "ഞാൻ ഉണർന്ന് r കണ്ടെത്തുന്നു 992 01:26:10,040 --> 01:26:11,246 [ശബ്‌ദങ്ങൾ, കേൾക്കാനാകാത്ത] 993 01:26:12,542 --> 01:26:14,453 നിങ്ങൾ പോയി എസ് 994 01:26:16,922 --> 01:26:19,083 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല 995 01:26:19,174 --> 01:26:21,381 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല 996 01:26:21,468 --> 01:26:24,335 997 01:26:24,429 --> 01:26:27,136 എൻ്റെ പേശികൾ അനുഭവിക്കുക. അല്ലേ? 998 01:26:27,683 --> 01:26:31,050 അവരെ അനുഭവിക്കുക! അല്ലേ? നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 999 01:26:31,144 --> 01:26:33,135 ഒപ്പം ഗുഡ് ബൈ എസ് 1000 01:26:33,230 --> 01:26:35,221 എനിക്കായി അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 1001 01:26:36,066 --> 01:26:38,057 ഇത് വളരെ മോശമാണ് ഡി 1002 01:26:38,151 --> 01:26:39,391 ഫ്രാങ്ക്, നിർത്തുക! 1003 01:26:39,486 --> 01:26:41,727 • ഇതെല്ലാം ⹀ 1004 01:26:41,822 --> 01:26:44,279 ഫ്രാങ്ക്, നിർത്തുക! ഫ്രാങ്ക്! നിർത്തുക! 1005 01:26:44,366 --> 01:26:49,030 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ 1006 01:26:49,121 --> 01:26:52,613 ഫ്രാങ്ക്, നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 1007 01:26:54,501 --> 01:26:56,537 നിർത്തൂ, ഫ്രാങ്ക്! 1008 01:26:56,628 --> 01:26:58,994 dre-s-ൽ മാത്രം 1009 01:26:59,089 --> 01:27:02,707 [ജ്വാല അലറുന്നു] 1010 01:27:02,801 --> 01:27:07,465 [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, തളർന്നു] സ്വപ്നങ്ങളിൽ നീ എൻ്റേതാണ് ഡി 1011 01:27:56,730 --> 01:27:58,015 എന്നെ അടിക്കൂ. 1012 01:28:09,117 --> 01:28:12,109 [കരയുന്നു] 1013 01:28:22,839 --> 01:28:24,375 ഇല്ല, ഡോണി, അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1014 01:28:42,943 --> 01:28:44,649 [കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] 1015 01:28:46,154 --> 01:28:49,191 ജെഫ്രി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ? 1016 01:28:49,282 --> 01:28:50,772 കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം കൈവിട്ടുപോയി. 1017 01:28:52,577 --> 01:28:57,788 ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം. അവർക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം. 1018 01:28:57,874 --> 01:29:01,332 നോക്കൂ, എന്നെ മറക്കൂ. നീ അവനോട് പറയണം. 1019 01:29:01,795 --> 01:29:04,036 ശരി. 1020 01:29:04,130 --> 01:29:05,666 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1021 01:29:06,216 --> 01:29:09,959 ജെഫ്രി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. സാരമില്ല. 1022 01:29:10,637 --> 01:29:12,969 നല്ലത്. മുമ്പല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം. 1023 01:29:13,056 --> 01:29:14,262 -ശരി. -നല്ലത്. 1024 01:29:14,349 --> 01:29:16,055 -ബൈ-ബൈ, സാൻഡി. -ബൈ. 1025 01:29:33,201 --> 01:29:34,862 - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. -എന്നാൽ - 1026 01:29:34,953 --> 01:29:37,490 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 1027 01:29:37,581 --> 01:29:39,367 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1028 01:29:39,457 --> 01:29:42,574 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, ജെഫ്രി. 1029 01:29:42,669 --> 01:29:44,705 ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ പറയുന്നു പല വിവാഹങ്ങൾ - 1030 01:29:44,796 --> 01:29:47,003 ബാർബറ അമ്മായി... 1031 01:29:47,090 --> 01:29:48,921 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിനക്ക് അത് ലഭിക്കും. 1032 01:29:55,765 --> 01:29:58,097 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 1033 01:30:20,832 --> 01:30:22,447 [ജെഫ്രി മന്ത്രിക്കുന്നു] ഗോർഡൻ. 1034 01:30:22,542 --> 01:30:26,626 ഗോർഡൻ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, തീർച്ചയായും, 'കാരണം അവൻ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? 1035 01:30:26,713 --> 01:30:30,922 അവൻ ആ മരുന്നുകളെല്ലാം എടുത്തു, അതു മനോഹരമായിരുന്നു. 1036 01:31:01,456 --> 01:31:03,788 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 1037 01:31:04,376 --> 01:31:05,991 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1038 01:31:08,630 --> 01:31:11,121 -ജെഫ്രി. അകത്തേക്ക് വരൂ. -ജെഫ്രി? 1039 01:31:13,760 --> 01:31:15,125 ഹായ്, സാൻഡി. 1040 01:31:15,220 --> 01:31:16,426 ഹായ്, ജെഫ്രി. 1041 01:31:16,513 --> 01:31:18,549 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1042 01:31:18,640 --> 01:31:21,848 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് മോശം മുഖം മിനുക്കിയതായി തോന്നുന്നു. 1043 01:31:21,935 --> 01:31:24,597 -അതെ. - എൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക് വരൂ. 1044 01:31:29,859 --> 01:31:33,101 എനിക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കാനുണ്ട് അവരെ കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുക. 1045 01:31:37,492 --> 01:31:39,448 ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ചിത്രം. 1046 01:31:41,121 --> 01:31:42,406 ഫ്രാങ്ക് ബൂത്ത് ആണ്. 1047 01:31:44,290 --> 01:31:47,077 അവൻ വളരെ രോഗിയും അപകടകാരിയുമാണ്. 1048 01:31:48,003 --> 01:31:50,244 ഫോട്ടോയുടെ പുറകിൽ അവൻ്റെ വിലാസമുണ്ട്. 1049 01:31:52,215 --> 01:31:55,958 ഈ ഫോട്ടോ ഫ്രാങ്കിൻ്റെയും മറ്റൊരാളുടെയുംതാണ് അവർ ഫ്രാങ്കിൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ. 1050 01:32:14,446 --> 01:32:18,610 എന്നിട്ട് ആ മനുഷ്യൻ പുറത്തിറങ്ങി മൂന്നാമതൊരാളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. 1051 01:32:18,700 --> 01:32:21,191 നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച ആൾ. ആ ഫോട്ടോ ഇതാ. 1052 01:32:26,416 --> 01:32:29,533 ഡൊറോത്തി വാലൻസ് എന്ന സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ ആളുകളുമായി കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1053 01:32:30,962 --> 01:32:33,374 ഫ്രാങ്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ ഭർത്താവും മകനും. 1054 01:32:33,465 --> 01:32:35,046 ഇതിനൊന്നും എൻ്റെ കയ്യിൽ ശക്തമായ തെളിവില്ല. 1055 01:32:35,925 --> 01:32:37,790 [സ്ക്രാപ്പ്] 1056 01:32:38,344 --> 01:32:41,177 -സാൻഡി ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? -ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല. 1057 01:32:44,851 --> 01:32:47,058 ഈ ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് വേറെ ആർക്കറിയാം? 1058 01:32:47,145 --> 01:32:49,386 നിങ്ങളും ഫോട്ടോ ലാബും മാത്രം. 1059 01:32:50,774 --> 01:32:54,062 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കിയോ? - അതെ, സർ, ഞാനാണ്. 1060 01:32:57,822 --> 01:33:00,108 തൽക്കാലം, ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1061 01:33:00,200 --> 01:33:02,691 സാൻഡി ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും. 1062 01:33:08,124 --> 01:33:10,740 അകത്തേക്ക് വരാൻ തയ്യാറാവുക ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി പിന്നീട്. 1063 01:33:12,378 --> 01:33:13,538 അതെ സർ. 1064 01:33:14,631 --> 01:33:16,838 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1065 01:33:23,139 --> 01:33:24,504 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1066 01:33:24,599 --> 01:33:27,341 അതെ. [ഉച്ചത്തിൽ] ഇപ്പോഴും വെള്ളിയാഴ്ചയാണോ? 1067 01:33:28,061 --> 01:33:30,052 - നീ അവനോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ? -ഇല്ല. 1068 01:33:31,773 --> 01:33:34,890 എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇതിലേക്ക് നയിച്ചത്, ജെഫ്രി? 1069 01:33:38,363 --> 01:33:42,197 -തീർച്ചയായും വെള്ളിയാഴ്ച ഇപ്പോഴും. - കൊള്ളാം. അപ്പോൾ കാണാം. 1070 01:33:43,576 --> 01:33:45,817 ശുഭരാത്രി, ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ്. 1071 01:33:50,500 --> 01:33:53,162 -രാത്രി, സാൻഡി. - ശുഭരാത്രി, ജെഫ്രി. 1072 01:34:02,595 --> 01:34:04,927 അച്ഛനോ? 1073 01:34:05,014 --> 01:34:06,470 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1074 01:34:07,642 --> 01:34:10,054 കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1075 01:34:26,411 --> 01:34:29,778 [മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്] 1076 01:35:07,535 --> 01:35:09,571 - ഇത് നേരെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. -[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 1077 01:35:09,662 --> 01:35:12,369 -ശരി. എനിക്കത് കിട്ടും. - ശരി, നന്ദി. 1078 01:35:16,419 --> 01:35:18,660 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ജെഫ്രി. അകത്തേക്ക് വരൂ. -നന്ദി, ശ്രീമതി വില്യംസ്. 1079 01:35:18,755 --> 01:35:20,541 - അവൾ എല്ലാം തയ്യാറാണ്. -ശരി. 1080 01:35:22,634 --> 01:35:24,420 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1081 01:35:24,510 --> 01:35:26,000 നന്ദി. 1082 01:35:26,554 --> 01:35:29,261 -ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ്. -ഹലോ, ജെഫ്രി. 1083 01:35:29,349 --> 01:35:30,930 - നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? - ഏതാണ്ട്. 1084 01:35:31,726 --> 01:35:32,932 ഹേയ്, ജോൺ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1085 01:35:39,609 --> 01:35:41,019 ഒരു മിനിറ്റ്, ടോം. 1086 01:35:43,321 --> 01:35:45,312 ഇത് എളുപ്പമാണ്, ജെഫ്രി. 1087 01:35:47,033 --> 01:35:48,443 സ്വയം പെരുമാറുക. 1088 01:35:49,494 --> 01:35:50,483 ഊതരുത്. 1089 01:35:52,121 --> 01:35:54,282 വരൂ, ജോൺ. അത് ഗിയറിൽ എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 1090 01:35:55,083 --> 01:35:56,698 ഇത്രയും കാലം, ജെഫ്രി. 1091 01:35:56,793 --> 01:35:59,375 -ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ട്, ശരി? -ശരി. 1092 01:35:59,462 --> 01:36:01,123 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1093 01:36:01,214 --> 01:36:03,580 അച്ഛൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം മാത്രം. 1094 01:36:03,675 --> 01:36:05,757 അത് ശരിയാണ്, ജെഫ്രി. 1095 01:36:05,843 --> 01:36:07,583 വരിക. 1096 01:36:07,679 --> 01:36:09,761 - ബൈ, അച്ഛാ. -ബൈ. 1097 01:36:09,847 --> 01:36:11,178 ശുഭരാത്രി അമ്മേ. 1098 01:36:11,266 --> 01:36:13,427 വിട. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു. 1099 01:36:13,518 --> 01:36:14,849 -രാത്രി, സാൻഡി. - ശുഭരാത്രി, ടോം. 1100 01:36:22,777 --> 01:36:24,813 ജെഫ്രി, അതെന്തായിരുന്നു? 1101 01:36:24,904 --> 01:36:26,019 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1102 01:36:26,990 --> 01:36:28,400 ശരിക്കും. 1103 01:36:29,826 --> 01:36:31,282 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1104 01:36:32,287 --> 01:36:34,073 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1105 01:36:40,920 --> 01:36:42,626 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1106 01:36:45,758 --> 01:36:47,043 നന്ദി. 1107 01:36:47,135 --> 01:36:50,627 [പ്രഭാഷകർ: കൺട്രി റോക്ക് പ്ലേയിംഗ്] 1108 01:36:55,059 --> 01:36:56,549 ഹായ്. 1109 01:37:02,567 --> 01:37:03,977 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1110 01:37:07,238 --> 01:37:08,569 [സംസാരിക്കുന്നു] 1111 01:37:08,656 --> 01:37:10,487 - നന്നായി കാണുന്നു! -നന്ദി. 1112 01:37:21,294 --> 01:37:23,410 -എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. -ശരി. 1113 01:37:23,504 --> 01:37:26,667 -[സ്പീക്കർമാർ: കൺട്രി റോക്ക് മങ്ങുന്നു] -ഉം, നിനക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? 1114 01:37:26,758 --> 01:37:28,749 [പ്രഭാഷകർ: ബല്ലാഡ് ആരംഭിക്കുന്നു] 1115 01:37:28,843 --> 01:37:30,333 നൃത്തം ചെയ്യണോ? 1116 01:37:32,305 --> 01:37:33,795 അതെ. 1117 01:37:43,358 --> 01:37:50,696 [സ്ത്രീ] ‹ ചിലപ്പോൾ ഒരു കാറ്റ് വീശുന്നു d 1118 01:37:51,574 --> 01:37:59,037 പിന്നെ നീയും ഞാനും 1119 01:37:59,999 --> 01:38:06,245 ഒപ്പം ഫ്ലോട്ട് ഡി 1120 01:38:06,839 --> 01:38:14,839 ആർ പ്രണയത്തിലായ ജെ 1121 01:38:15,807 --> 01:38:23,350 ഒപ്പം എന്നേക്കും ചുംബിക്കുക ജെ 1122 01:38:23,439 --> 01:38:30,902 r ഒരു ഇരുട്ടിൽ 1123 01:38:32,156 --> 01:38:38,402 ഒപ്പം പ്രണയത്തിൻ്റെ നിഗൂഢതകളും 1124 01:38:38,496 --> 01:38:40,282 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെഫ്രി. 1125 01:38:40,373 --> 01:38:44,366 ‹ വ്യക്തമായി വരൂ ഡി 1126 01:38:44,460 --> 01:38:46,621 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1127 01:38:49,173 --> 01:38:56,045 നിങ്ങളിൽ എസ് 1128 01:38:57,473 --> 01:39:01,432 r എന്നിൽ ഡി 1129 01:39:01,519 --> 01:39:05,478 കൂടാതെ എസ് കാണിക്കുക 1130 01:39:05,565 --> 01:39:09,478 ഞങ്ങൾ എസ് 1131 01:39:09,569 --> 01:39:17,569 • ആർ ലവ് ജെ 1132 01:39:26,085 --> 01:39:27,871 [സാൻഡി] വിട. പിന്നെ കാണാം. 1133 01:39:27,962 --> 01:39:29,827 -ബൈ. -ശുഭ രാത്രി. 1134 01:39:49,692 --> 01:39:51,273 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 1135 01:39:58,117 --> 01:40:01,405 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 1136 01:40:06,000 --> 01:40:07,706 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 1137 01:40:08,711 --> 01:40:12,295 -[ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] -[ടയറുകൾ കരയുന്നു] 1138 01:40:12,381 --> 01:40:14,667 -എന്താണ് നടക്കുന്നത്? -എന്താണിത്? 1139 01:40:16,802 --> 01:40:18,588 അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലും. 1140 01:40:19,889 --> 01:40:22,346 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? -ഇത് ഫ്രാങ്ക് ആണ്. 1141 01:40:22,433 --> 01:40:24,970 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 1142 01:40:29,815 --> 01:40:30,725 അത് നീക്കുക! 1143 01:40:30,816 --> 01:40:32,852 -[ഹോൺ ഹോൺസ്] -[ജെഫ്രി] കാത്തിരിക്കൂ. 1144 01:40:36,447 --> 01:40:37,903 എനിക്ക് ഈ ആളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. 1145 01:40:37,990 --> 01:40:40,982 -അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ തോക്കുണ്ട്. - ജെഫ്രി, ഇല്ല. 1146 01:40:41,077 --> 01:40:42,942 സാൻഡി, ഇവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1147 01:40:47,708 --> 01:40:50,620 ഇത് മൈക്കാണ്! ജെഫ്രി, ഇത് മൈക്കാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1148 01:40:51,754 --> 01:40:52,664 ഓ. 1149 01:40:55,841 --> 01:40:57,797 [കുട്ടി] ഹൂ! അവനെ പിടിക്കൂ, മൈക്ക്! 1150 01:40:57,885 --> 01:40:59,716 [എഞ്ചിനുകൾ ഓഫ്] 1151 01:40:59,804 --> 01:41:02,967 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! വരിക! അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1152 01:41:04,225 --> 01:41:07,513 നീ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ മോഷ്ടിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു. വരിക! 1153 01:41:07,603 --> 01:41:10,265 ഇവിടെത്തന്നെ, തൊട്ടുമുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മണ്ടൻ വീടിൻ്റെ. 1154 01:41:10,356 --> 01:41:12,722 - ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - മൈക്ക്, നിർത്തുക. 1155 01:41:12,817 --> 01:41:14,728 മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശരിയല്ലേ? 1156 01:41:14,819 --> 01:41:17,231 ആരും നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ? 1157 01:41:17,321 --> 01:41:19,903 -വരിക. - മൈക്ക്, നോക്കൂ, എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1158 01:41:21,617 --> 01:41:23,448 അത് ആരാണ്, അല്ലേ? അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ? അത് നിൻ്റെ അമ്മയോ? 1159 01:41:23,536 --> 01:41:24,776 -ഡൊറോത്തി. -അത് നിൻ്റെ അമ്മ, ജെഫ്രി? 1160 01:41:24,870 --> 01:41:27,156 -ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ, ഐവി ലീഗ് ഷിറ്റ്. മുറിവേറ്റ ഒരാളെ എനിക്ക് പരിപാലിക്കണം, 1161 01:41:27,248 --> 01:41:28,738 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 1162 01:41:28,833 --> 01:41:29,868 ഡൊറോത്തി വാലൻസ്? 1163 01:41:38,843 --> 01:41:40,879 വരിക. 1164 01:41:49,437 --> 01:41:52,725 [മൈക്ക്] ഞാൻ ശരിക്കും... ഹേയ്, ഞാൻ — ക്ഷമിക്കണം. 1165 01:41:54,817 --> 01:41:56,307 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1166 01:41:56,402 --> 01:41:59,018 -ഞാൻ ഡി - എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. -ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 1167 01:41:59,947 --> 01:42:01,608 നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, മനുഷ്യാ. 1168 01:42:01,699 --> 01:42:03,360 നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 1169 01:42:03,451 --> 01:42:06,739 അവളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. അച്ഛന് കഴിയും മറ്റാരേക്കാളും വേഗത്തിൽ ആംബുലൻസ് എടുക്കുക. 1170 01:42:06,829 --> 01:42:08,865 അവൻ്റെ പങ്കാളി അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ? 1171 01:42:08,956 --> 01:42:10,947 -ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? -ഒന്നുമില്ല. 1172 01:42:11,042 --> 01:42:13,374 -[ടയറുകൾ അലറുന്നു] - മൈക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1173 01:42:13,461 --> 01:42:16,077 -[ടയറുകൾ കരയുന്നു] - ഓ, ദൈവമേ. 1174 01:42:17,423 --> 01:42:19,880 അത് നിങ്ങളാണോ, ജെഫ്രി? 1175 01:42:19,967 --> 01:42:21,798 അതെ. ഇത് ഞാനാണ്. 1176 01:42:21,886 --> 01:42:23,376 ഓ, ജെഫ്രി. 1177 01:42:24,430 --> 01:42:26,045 ജെഫ്രി. 1178 01:42:32,396 --> 01:42:35,308 അച്ഛനോ? അമ്മയോ? 1179 01:42:35,399 --> 01:42:38,357 -[മിസിസ്. വില്യംസ്] ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ. -അമ്മേ? 1180 01:42:38,444 --> 01:42:40,651 ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം. 1181 01:42:40,738 --> 01:42:42,774 അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? 1182 01:42:42,865 --> 01:42:45,197 ഇല്ല. അവൻ ചെയ്യണം - 1183 01:42:45,284 --> 01:42:48,276 നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഒപ്പം, ആംബുലൻസ് എടുക്കൂ. 1184 01:42:48,371 --> 01:42:49,781 [ഡൊറോത്തി] നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1185 01:42:50,665 --> 01:42:52,906 ദൈവമേ. 1186 01:42:53,000 --> 01:42:55,116 ദൈവമേ, അവർ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു. 1187 01:42:55,211 --> 01:42:58,078 ഓ, ജെഫ്രി! ജെഫ്രി, ജെഫ്രി, എന്നെ പിടിക്കൂ! 1188 01:42:58,172 --> 01:42:59,662 -എന്നെ പിടിക്കുക! എന്നെ പിടിക്കുക! - കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1189 01:42:59,757 --> 01:43:02,123 - ഓ, ദൈവമേ. -ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 1190 01:43:06,639 --> 01:43:08,470 എൻ്റെ രഹസ്യ കാമുകൻ. 1191 01:43:10,726 --> 01:43:13,593 ഞാൻ ആംബുലൻസിനായി വിളിച്ചു, പോലീസും അവരുടെ വഴിയിലാണ്. 1192 01:43:13,688 --> 01:43:15,599 പോലീസിനെ കിട്ടരുത്! 1193 01:43:17,149 --> 01:43:18,639 നിർത്തൂ! 1194 01:43:19,402 --> 01:43:21,484 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! എന്നെ സ്നേഹിക്കുക! 1195 01:43:24,949 --> 01:43:27,031 അവൻ തൻ്റെ രോഗം എന്നിൽ വെച്ചു. 1196 01:43:28,077 --> 01:43:31,365 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പറയൂ ഞാൻ നിനക്ക് മുന്നിൽ എന്നെ തുറന്നു. 1197 01:43:32,206 --> 01:43:35,994 - എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്. -സാൻഡി, ദയവായി. 1198 01:43:36,085 --> 01:43:37,291 സാൻഡിയോ? 1199 01:43:37,378 --> 01:43:39,585 അവളെ ധരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു കോട്ട് എടുത്ത് തരാം. 1200 01:43:43,384 --> 01:43:45,295 ജെഫ്രി? 1201 01:43:45,386 --> 01:43:48,002 -എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? - ഞാൻ പറയാം. 1202 01:43:49,181 --> 01:43:52,469 അവർ... അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുറിവേറ്റു. 1203 01:43:53,519 --> 01:43:54,850 ആരാണ്, ഡൊറോത്തി? 1204 01:43:56,188 --> 01:43:58,349 ഡോൺ. 1205 01:43:58,441 --> 01:43:59,931 അവനെ സഹായിക്കൂ. 1206 01:44:01,193 --> 01:44:02,808 അവനെ സഹായിക്കൂ. 1207 01:44:04,321 --> 01:44:06,357 നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക! 1208 01:44:06,449 --> 01:44:09,316 [സൈറൺ കരയുന്നു] 1209 01:44:10,870 --> 01:44:12,235 [ജെഫ്രി മന്ത്രിക്കുന്നു] ശരി. 1210 01:44:17,001 --> 01:44:19,583 -അവൻ തൻ്റെ രോഗം എന്നിൽ വെച്ചു. -[സാൻഡി കരയുന്നു] 1211 01:44:21,088 --> 01:44:23,670 [സൈറൺ ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു] 1212 01:44:31,640 --> 01:44:32,800 [സൈറൺ നിർത്തുന്നു] 1213 01:44:38,397 --> 01:44:41,013 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ആംബുലൻസിൽ പോകണോ അതോ സ്വന്തം കാർ എടുക്കണോ? 1214 01:44:41,108 --> 01:44:42,939 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 1215 01:44:51,076 --> 01:44:52,987 എനിക്ക് പോകണം. 1216 01:44:53,078 --> 01:44:54,784 - പോകൂ. -സാൻഡി. 1217 01:45:03,506 --> 01:45:05,997 എന്നെ പിടിക്കുക! ഞാൻ വീഴുന്നു! 1218 01:45:06,091 --> 01:45:08,878 - ഞാൻ വീഴുന്നു! എന്നെ പിടിക്കുക! -[സൈറൺ കരയുന്നു] 1219 01:45:15,601 --> 01:45:17,341 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1220 01:45:17,436 --> 01:45:20,928 [ജെഫ്രി] സാൻഡി, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1221 01:45:21,774 --> 01:45:23,264 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1222 01:45:24,193 --> 01:45:26,024 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, ജെഫ്രി. 1223 01:45:31,826 --> 01:45:33,532 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1224 01:45:38,082 --> 01:45:39,788 ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1225 01:45:42,211 --> 01:45:43,997 1- - 1226 01:45:44,088 --> 01:45:46,420 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1227 01:45:52,054 --> 01:45:54,921 - അവൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1228 01:45:55,015 --> 01:45:56,676 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പിടിക്കൂ. 1229 01:45:56,767 --> 01:45:58,849 പോലീസിനെ അയക്കാൻ പറയൂ ഉടൻ തന്നെ ഡൊറോത്തിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്. 1230 01:45:58,936 --> 01:46:01,598 അവനോട് വേഗം വരാൻ പറ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു. 1231 01:46:01,689 --> 01:46:03,930 - ജെഫ്രി, ഇല്ല. - ചെയ്തിരിക്കണം. 1232 01:46:05,150 --> 01:46:07,857 -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഓ, ദൈവമേ, സൂക്ഷിക്കുക. 1233 01:46:07,945 --> 01:46:09,401 ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 1234 01:46:21,375 --> 01:46:23,036 എവിടെയാണ്... 1235 01:46:26,213 --> 01:46:28,204 എൻ്റെ സ്വപ്നം എവിടെയാണ്? 1236 01:46:33,804 --> 01:46:35,419 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 1237 01:46:42,229 --> 01:46:44,265 നോക്കൂ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 1238 01:46:44,356 --> 01:46:49,020 ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ് അവിടെ വേണമെന്ന് അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1239 01:46:49,111 --> 01:46:51,523 [മനുഷ്യൻ] അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ സമയത്ത്. 1240 01:46:51,614 --> 01:46:52,820 ശരി, അവനെ കണ്ടെത്തുക! 1241 01:48:20,869 --> 01:48:23,576 [ഇലക്‌ട്രോണിക് ഹമ്മിംഗ്] 1242 01:48:51,025 --> 01:48:53,186 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] തിരികെ വന്ന് താഴെ നിൽക്കുക. 1243 01:48:56,447 --> 01:48:58,779 ഫ്രാങ്ക് ബൂത്ത്, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 26. 1244 01:49:00,367 --> 01:49:03,074 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫ്രാങ്കിൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്. 1245 01:49:03,162 --> 01:49:05,699 നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ച പ്രകാരം റെയ്ഡ് ആരംഭിച്ചു. 1246 01:49:09,460 --> 01:49:11,121 സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക. 1247 01:49:12,337 --> 01:49:16,580 [സ്ത്രീ] നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നേരെയുള്ള പ്രണയലേഖനങ്ങളും ഡി 1248 01:49:16,675 --> 01:49:18,836 നമ്പർ 25 ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു, അതിനാൽ നമുക്ക് അവിടെ കൂടി പോകാം. 1249 01:49:23,599 --> 01:49:26,807 ഞങ്ങളെ വളരെ അടുത്ത് നിർത്തുക 1250 01:49:26,894 --> 01:49:30,227 കൂടാതെ വേർപിരിയുമ്പോൾ 1251 01:49:34,651 --> 01:49:37,939 ഞാൻ തനിച്ചല്ല r 1252 01:49:38,030 --> 01:49:41,397 രാത്രിയിലും 1253 01:49:43,827 --> 01:49:45,863 നിങ്ങളെ സ്വന്തമായി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കും. 1254 01:49:45,954 --> 01:49:49,162 ഒപ്പം എനിക്ക് എപ്പോൾ ജെ 1255 01:49:49,249 --> 01:49:52,116 § എല്ലാ സ്നേഹവും ഡി 1256 01:49:52,211 --> 01:49:56,124 ‹ നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് ഡി 1257 01:49:57,174 --> 01:50:00,758 r ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കുന്നു ഡി 1258 01:50:00,844 --> 01:50:03,551 കൂടാതെ ഓരോ വരിയും എസ് 1259 01:50:28,872 --> 01:50:30,487 [കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ അലറുന്നു] 1260 01:50:30,958 --> 01:50:33,665 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 1261 01:50:39,633 --> 01:50:43,251 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 1262 01:50:58,861 --> 01:51:01,443 [പോലീസ് റേഡിയോ സംഭാഷണം തുടരുന്നു] 1263 01:51:03,490 --> 01:51:05,947 [കോണിപ്പടിയിൽ അടുത്തെത്തുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 1264 01:51:48,660 --> 01:51:50,366 ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ്. 1265 01:51:50,454 --> 01:51:51,944 ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ്? 1266 01:51:52,039 --> 01:51:54,200 ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ് ഇവിടെയുണ്ട്. അത് നിങ്ങളാണോ, ജെഫ്രി? 1267 01:51:54,291 --> 01:51:57,454 അതെ, ഞാനാണ്. കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു ഡൊറോത്തി വാലൻസിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 1268 01:51:57,544 --> 01:52:00,126 ഫ്രാങ്ക് ഇങ്ങോട്ട് കയറുകയാണ് നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച പുരുഷ വേഷത്തിൽ. 1269 01:52:00,214 --> 01:52:02,626 എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ - 1270 01:52:03,842 --> 01:52:04,877 അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു റേഡിയോയുണ്ട്. 1271 01:52:06,720 --> 01:52:07,755 ജെഫ്രി! 1272 01:52:11,767 --> 01:52:13,723 ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ്? 1273 01:52:13,810 --> 01:52:17,428 ഞാൻ പുറകിലെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. വേഗം വരൂ. 1274 01:52:21,485 --> 01:52:24,227 [വാതിലിൽ ഇടിച്ചു] 1275 01:52:30,827 --> 01:52:32,283 ഹേയ്, അയൽക്കാരൻ. 1276 01:52:33,330 --> 01:52:37,448 തലച്ചോറിനു വേണ്ടിയുള്ള ചങ്ക്, മനുഷ്യാ! എനിക്ക് ഒരു പോലീസ് റേഡിയോ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ? 1277 01:52:40,963 --> 01:52:46,174 നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾക്ക് അറിയാം നിങ്ങളുടെ ക്യൂട്ട് ലിറ്റിൽ ബട്ട് എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1278 01:52:48,220 --> 01:52:50,131 വിഡ്ഢിത്തം. 1279 01:52:51,765 --> 01:52:54,006 മോനേ, എന്നോടൊപ്പം ഭോഗിക്കൂ. 1280 01:53:04,945 --> 01:53:06,526 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. 1281 01:53:07,948 --> 01:53:10,109 തയാറാണോ അല്ലയോ. 1282 01:53:10,200 --> 01:53:13,112 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] ലോക്ക്ഡൗൺ പുരോഗമിക്കുന്നു. [വോളിയം കുറയുന്നു] 1283 01:53:13,203 --> 01:53:15,159 [മറ്റ് റേഡിയോയിൽ പ്രക്ഷേപണം തുടരുന്നു] 21 മുതൽ 25 വരെയുള്ള കാറുകൾ. 1284 01:53:15,247 --> 01:53:17,829 -യൂ ഫക്ക്! -കാർ 21, തുടരുക - 1285 01:53:17,916 --> 01:53:21,124 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ കേൾക്കാം, മണ്ടത്തരം! 1286 01:53:22,337 --> 01:53:25,170 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു ജീവിക്കാൻ, സുഹൃത്തേ! 1287 01:53:27,175 --> 01:53:30,167 നിങ്ങൾ ഒരു സോറി കഷണം ആണ്, മിസ്റ്റർ. 1288 01:53:30,846 --> 01:53:34,555 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1289 01:53:37,894 --> 01:53:40,852 ഹായ്, സുന്ദരി, സുന്ദരി! 1290 01:53:40,939 --> 01:53:44,648 -[നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ചകൾ] -[ശ്വസിക്കുന്നു] 1291 01:53:46,486 --> 01:53:48,602 -[ഫ്രാങ്ക് ഞരക്കം] -[തോക്കുകൾ തുടരുന്നു] 1292 01:53:49,323 --> 01:53:52,861 എന്ത് പറ്റി! നീ എവിടെ ആണ്? നീ എവിടെ ആണ്? 1293 01:54:00,417 --> 01:54:01,532 [കോക്സ് തോക്ക്] 1294 01:54:30,322 --> 01:54:31,812 [ചിരിക്കുന്നു] 1295 01:55:01,436 --> 01:55:03,597 ഓ, ജെഫ്രി. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1296 01:55:11,696 --> 01:55:13,687 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ജെഫ്രി. 1297 01:55:38,181 --> 01:55:41,389 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 1298 01:55:57,200 --> 01:56:04,242 ഒപ്പം എന്നേക്കും ചുംബിക്കുക ജെ 1299 01:56:04,875 --> 01:56:12,168 r ഒരു ഇരുട്ടിൽ 1300 01:56:13,508 --> 01:56:19,595 ഒപ്പം പ്രണയത്തിൻ്റെ നിഗൂഢതകളും 1301 01:56:19,681 --> 01:56:21,342 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1302 01:56:21,433 --> 01:56:29,433 ‹ വ്യക്തമായി വരൂ ഡി 1303 01:56:30,108 --> 01:56:37,150 ഒപ്പം നൃത്തവും ഡി 1304 01:56:38,450 --> 01:56:45,242 വെളിച്ചത്തിലും 1305 01:56:47,000 --> 01:56:49,491 നിങ്ങളിൽ എസ് 1306 01:56:49,586 --> 01:56:52,123 [സാൻഡി] ജെഫ്രി, ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. 1307 01:56:52,214 --> 01:56:53,203 ശരി. 1308 01:56:55,217 --> 01:56:59,176 r എന്നിൽ ഡി 1309 01:56:59,262 --> 01:57:04,723 കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ആർ എന്ന് കാണിക്കുക 1310 01:57:04,809 --> 01:57:06,424 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1311 01:57:06,520 --> 01:57:08,727 -ഹേയ്, ജെഫ്രി. - ഹേയ്, ജെഫ്. 1312 01:57:08,813 --> 01:57:11,805 - ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, ജെഫ്. - നല്ല ഇടപാട്, അച്ഛാ. 1313 01:57:14,402 --> 01:57:16,893 സാൻഡി, നോക്കൂ. 1314 01:57:22,118 --> 01:57:24,609 -ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം. - ശരി, ജെഫ്രി. 1315 01:57:24,704 --> 01:57:25,693 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 1316 01:57:25,789 --> 01:57:28,075 [സാൻഡി] ജെഫ്രി, ഇവിടെ വന്ന് ഇത് നോക്കൂ. 1317 01:57:30,418 --> 01:57:31,578 നോക്കൂ. 1318 01:57:33,129 --> 01:57:35,586 [ജെഫ്രി] അതെ, ഞാൻ അവനെ പുറത്ത് കണ്ടു. 1319 01:57:36,174 --> 01:57:38,165 ഒരുപക്ഷേ റോബിനുകൾ ഇവിടെയായിരിക്കാം. 1320 01:57:40,095 --> 01:57:42,677 അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 1321 01:57:42,764 --> 01:57:44,755 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ബഗ് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1322 01:57:47,269 --> 01:57:49,351 അതൊരു വിചിത്ര ലോകമാണ്. 1323 01:57:50,355 --> 01:57:51,640 അല്ലേ? 1324 01:57:57,779 --> 01:58:04,321 ‹ ചിലപ്പോൾ ഒരു കാറ്റ് വീശുന്നു d 1325 01:58:05,495 --> 01:58:12,162 ഒപ്പം പ്രണയത്തിൻ്റെ നിഗൂഢതകളും 1326 01:58:13,253 --> 01:58:20,921 ‹ വ്യക്തമായി വരൂ ഡി 1327 01:58:46,161 --> 01:58:51,827 [ഡൊറോത്തി] ഒപ്പം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും ‹ 1328 01:58:51,916 --> 01:58:55,500 • നീല വെൽവെറ്റ് 1329 01:58:56,671 --> 01:58:58,753 വഴിയും 1330 01:58:58,840 --> 01:59:01,252 5 മു ബി 1331 01:59:01,343 --> 01:59:05,177 • കണ്ണുനീർ ജെ 1332 01:59:08,975 --> 01:59:10,966 [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]